พระบรมราชโองการ

prá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaan

Ý nghĩa

1Danh từC1

sắc lệnh/chiếu chỉ (của vua)

mệnh lệnh hoặc chiếu chỉ chính thức do nhà vua ban hành, đặc biệt trong bối cảnh chế độ quân chủ Thái Lan

Ví dụ

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiban hành; thi hành; đưa vào hiệu lựcโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaansắc lệnh/chiếu chỉ (của vua)
Luật mới đã được ban hành theo sắc lệnh hoàng gia.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระบรมราชprá bo-rom-má-râatพระบรมราชprá bo-rom-má-râat1hoàng gia (tối cao); thuộc về nhà vua2[thuộc về] Đức Vua...Tiền tố rất trang trọng mang ý nghĩa thuộc về bậc quân vương tối cao hoặc phẩm giá hoàng gia cao nhất; được dùng trong thuật ngữ quốc gia và hoàng gia.Phần 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1sắc lệnh; chỉ dụ (của vua hoặc thần linh)2lời xướng nghi lễ; lời khấnMột mệnh lệnh hoặc sắc lệnh chính thức, đặc biệt là từ vua hoặc thần linh.Phần 2
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaansắc lệnh/chiếu chỉ (của vua)