หุน

hǔn

Ý nghĩa

1Tính từB2

rất nhỏ; li ti

có kích thước rất nhỏ hoặc li ti

Ví dụ

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ในnai สัญญาsǎn-yaa หุนhǔn จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai อ่านàan

Các chữ cái trong hợp đồng nhỏ đến mức tôi cần kính lúp để đọc chúng.

Thêm 3 ví dụ

ฝุ่นผงfùn-pǒng หุนhǔn มากmâak จนjon แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ด้วยdûuai ตาเปล่าdtaa-bplàao

Những hạt bụi nhỏ đến mức mắt thường khó có thể nhìn thấy được.

รอยรั่วrɔɔi-rûua หุนhǔn จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สีทาบ้านsǐi-taa-bâan อุดùt ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpai มากกว่านี้mâak-gwàa-níi

Vết rò rỉ nhỏ đến mức chúng ta cần phải dùng sơn bịt kín lại trước khi nó thấm sâu hơn.

ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan หุนhǔn ยิบyíp ในnai ชิ้นงานchín-ngaan ก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔ จะjà ทำให้tam-hâi เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ติดขัดdtìt-kàt ได้dâai

Một sai lệch nhỏ trong bộ phận cũng đủ để khiến máy móc bị kẹt.

2Danh từC1

đơn vị phân số nhỏ truyền thống; phần rất nhỏ

một đơn vị phần nhỏ truyền thống của Thái Lan được dùng trong các phép đo (tiền tệ, trọng lượng, kích thước ống), thường có nghĩa là một phần rất nhỏ của tổng thể; trong thời hiện đại cũng có nghĩa là một lượng rất nhỏ

Ví dụ

ร้านทองráan-tɔɔng ยังyang รับซื้อráp-sʉ́ʉ เศษsèet ทองtɔɔng แม้mɛ́ɛ หนักnàk แค่kɛ̂ɛ ไม่กี่mâi-gìi หุนhǔn

Tiệm vàng vẫn mua vàng vụn ngay cả khi chúng chỉ nặng vài hun.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ท่อtɔ̂ɔ ครึ่งkrʉ̂ng นิ้วníu กับgàp สามsǎam ในnai สี่sìi นิ้วníu ต่างกันdtàang-gan ไม่กี่mâi-gìi หุนhǔn แต่dtɛ̀ɛ มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ แรงดันrɛɛng-dan น้ำnáam

Người thợ nói rằng ống nửa inch và ống ba phần tư inch chỉ khác nhau vài hun, nhưng nó ảnh hưởng đến áp lực nước.

เขาkǎo ต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaa เพิ่มpə̂əm อีกìik หุนเดียวhǔn-diiao ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ยอมyɔɔm เหมือนmʉ̌ʉan ยึดหลักyʉ́t-làk ว่าwâa เงินngən ทุกtúk เศษส่วนsèet-sùuan ต้องdtɔ̂ng คุ้มค่าkúm-kâa

Anh ta từ chối mặc cả dù chỉ thêm một hun, như thể giữ vững nguyên tắc rằng mọi phần nhỏ của tiền bạc đều phải xứng đáng.

Chính sách chi phí sinh hoạt này, dù chỉ tăng thêm một hoặc hai hun phúc lợi, vẫn tạo ra cảm giác rằng nhà nước không bỏ rơi người dân.

3Danh từC1

0,1 mm (đơn vị gia công cơ khí)

một đơn vị đo chiều dài dùng trong gia công cơ khí, bằng một phần mười milimét

Ví dụ

ชิ้นงานchín-ngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng กลึงglʉng ให้hâi พอดีpɔɔ-dii ในnai ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan ไม่เกินmâi-gəən สองหุนsɔ̌ɔng-hǔn

Phôi này phải được tiện để khớp trong phạm vi dung sai không quá hai hun (0,2 mm).

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ตรวจdtrùuat ขนาดkà-nàat เพลาplao แล้วlɛ́ɛo บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa เกินgəən สเปกsà-bpéek ไปbpai ครึ่งkrʉ̂ng หุนhǔn จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ขัดkàt ให้ได้hâi-dâai ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp

Người thợ máy đã đo trục và ghi nhận rằng nó đã vượt quá thông số kỹ thuật nửa hun, vì vậy nó cần được đánh bóng để đáp ứng thiết kế.

เพื่อให้pêuua hâi ประกอบbprà-gòp พอดีpo dee เราrao กำหนดgam-nòt เคลียร์klia รันranซ์หนึ่งnèung หุนhŭn และláe ควบคุมkûap-kum ผิวpĭu ด้วยdûuay เกจวัดgàyt wát ที่têe ละเอียดlá-ìiat

Để đảm bảo lắp ráp đúng cách, chúng tôi thiết lập một khoảng hở là một hun và kiểm soát độ hoàn thiện bề mặt bằng một thước đo chính xác.

แบบbɛ̀ɛp งานngaan ระบุrá-bù ค่าkâa ความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉa บวกbùuak ลบlóp หนึ่งnʉ̀ng หุนhǔn หากhàak เกินgəən กรอบgrɔ̀ɔp นี้níi จะjà ทำให้tam-hâi การกดgaan-gòt ตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉn ผิดpìt แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Bản vẽ chỉ định dung sai cộng trừ một hun; vượt quá phạm vi này sẽ làm cho việc ép vòng bi trở nên không chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

หุน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên