รับซื้อ(ráp séu)

Ý nghĩa

1Động từB1

thu mua; làm điểm thu mua

mua hàng hoá mà người dân hoặc người bán mang đến bán (ví dụ: đồ cũ, nông sản, vàng, phế liệu); hoạt động như một điểm thu mua

Ví dụ

ร้านráan ลุงlung สมsŏm รับซื้อráp séu ของเก่าkŏng gào ทุกtúk ชนิดchà-nít

Cửa hàng của chú Som thu mua tất cả các loại đồ cũ.

2Động từB2

thu mua (số lượng lớn); bao tiêu

mua hàng hóa với số lượng lớn hoặc với tư cách là bên cam kết thu mua (ví dụ: một cửa hàng, công ty hoặc cơ quan), thường để giải quyết nguồn cung hoặc bình ổn giá

Ví dụ

โรงงานrohng ngaan น้ำตาลnáam dtaan มีmee สัญญาsăn-yaa รับซื้อráp séu อ้อยôi ทั้งหมดtáng mòt จากjàak เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ในnai เครือข่ายkreuua kàai

Nhà máy đường có hợp đồng thu mua toàn bộ mía của nông dân trong mạng lưới của mình.

Phân tích từ

รับrápPhần 1

ซื้อséuPhần 2

รับซื้อráp séu