แน่นอน(nâe non)

Ý nghĩa

1Tính từA2

chắc chắn

chắc chắn; không nghi ngờ

Ví dụ

ผมpŏm มั่นใจmân jai ว่าwâa เธอter จะjà มาประชุมmaa bprà-chum วันนี้wan née

Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ đến dự cuộc họp hôm nay.

2Trạng từA2

chắc chắn; nhất định

được dùng như một trạng từ mang ý nghĩa chắc chắn hoặc nhất định

Ví dụ

วันนี้wan née ฝนfŏn จะjà ตกแน่นอนdtòk nâe-non

Hôm nay chắc chắn trời sẽ mưa.

3Thán từA2

[!] dĩ nhiên; tất nhiên

được sử dụng để thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ hoặc khi một điều gì đó là hiển nhiên

Ví dụ

ใช่châi สิsì แน่นอนnâe non

Vâng, tất nhiên rồi.

4Tính từB1

rõ ràng; cố định

cố định hoặc rõ ràng và không dễ thay đổi

Ví dụ

กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan พรุ่งนี้prûng-née เป็นbpen วันwan สุดท้ายsùt táai ที่แน่นอนtêe nâe non เปลี่ยนbplìian ไม่ได้mâi dâai แล้วláeo

Ngày mai là hạn chót cuối cùng đã được ấn định; không thể thay đổi được.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แน่แท้nâe táe

chắc chắn; rõ ràng
chắc chắn; quả thực

เป็นแน่แท้bpen nâe táe

chắc chắn; nhất định

เป็นแน่bpen nâe

chắc chắn; nhất định

แน่ๆnâe nâe

chắc chắn; nhất định

มั่นใจmân jai

tự tin; chắc chắn
tự tin; chắc chắn (về)

Từ ghép liên quan

[!] vâng; có; đúng vậy
đúng; chính xác

Phân tích từ

แน่nâePhần 1

+

นอนnonPhần 2

แน่นอนnâe non