สต็อก (sà-dtɔ́k) — kho hàng; hàng tồn kho

Ý nghĩa

1Danh từB1

kho hàng; hàng tồn kho

Hàng hóa hoặc vật tư được dự trữ sẵn để sử dụng hoặc để bán; hàng tồn kho.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan สต็อกsà-dtɔ́k ข้าวสารkâao-sǎan เกือบgʉ̀ʉap หมดmòt จึงjʉng รีบrîip สั่งเพิ่มsàng-pə̂əm ทันทีtan-tii

Hôm qua kho gạo gần như đã hết, vì vậy chúng tôi đã nhanh chóng đặt thêm.

Thêm 7 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan สั่งให้sàng-hâi ทีมtiim อัปเดตสต็อกàp-dèet-sà-dtɔ́k ในnai ระบบrá-bòp และlɛ́จัดเรียงjàt-riiang สินค้าsǐn-káa หลังร้านlǎng-ráan

Quản lý đã bảo nhóm cập nhật kho hàng trong hệ thống và sắp xếp các sản phẩm trong phòng phía sau.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan เราrao ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn สต็อกsà-dtɔ́k ให้hâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ตามdtaam ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai คาดการณ์kâat-gaan มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà ขาดkàat สินค้าsǐn-káa และlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàat

Trong mùa lễ hội, chúng ta phải lập kế hoạch dự trữ hàng hóa để phù hợp với doanh số dự kiến; nếu không, chúng ta sẽ hết hàng và mất đi các cơ hội.

ร้านนี้ráan-níi เช็กchék สต็อกsà-dtɔ́k ทุกเช้าtúk-cháao เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa สินค้าsǐn-káa เหลือlʉ̌ʉa เท่าไหร่tâo-rài

Cửa hàng này kiểm tra kho mỗi sáng để xem còn lại bao nhiêu sản phẩm.

ร้านนี้ráan-níi เช็กchék สต็อกsà-dtɔ́k ทุกเช้าtúk-cháao เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa ยังyang มีmii ข้าวสารkâao-sǎan พอpɔɔ ไหมmǎi

Cửa hàng này kiểm tra kho mỗi sáng để xem có đủ gạo không.

ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เราrao ต้องdtɔ̂ng นับnáp สต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káa ในnai โกดังgoo-dang ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp ระบบrá-bòp

Vào cuối tháng, chúng tôi phải kiểm kê hàng tồn kho để khớp với hệ thống.

ช่วงchûuang โปรโมชันbproo-moo-chân สต็อกsà-dtɔ́k เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm หมดเร็วmòt-reo มากmâak จนjon ต้องdtɔ̂ng สั่งเพิ่มsàng-pə̂əm ด่วนdùuan

Trong đợt khuyến mãi, kho đồ uống đã hết nhanh đến mức chúng tôi phải đặt thêm gấp.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ขอkɔ̌ɔ รายงานraai-ngaan สต็อกsà-dtɔ́k แบบbɛ̀ɛp ละเอียดlá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́สินค้าsǐn-káa ที่tîi ค้างkáang สต็อกsà-dtɔ́k และlɛ́ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ

Quản lý đã yêu cầu một báo cáo kho chi tiết để phân tích hàng tồn kho chậm luân chuyển và điều chỉnh kế hoạch mua hàng.

2Động từB1

dự trữ; lưu kho

Dự trữ hàng hóa hoặc vật tư để sẵn sàng sử dụng hoặc bán.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi สต็อกsà-dtɔ́k หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai เพิ่มpə̂əm เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp ลูกค้าlûuk-káa

Cửa hàng này dự trữ thêm khẩu trang để phục vụ khách hàng.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan เราrao จะjà สต็อกsà-dtɔ́k ขนมkà-nǒm ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom ให้hâi พอpɔɔ ขายkǎai ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa

Trong suốt lễ hội, chúng tôi sẽ dự trữ đủ các loại đồ ăn nhẹ phổ biến để bán trong cả tuần.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan สั่งให้sàng-hâi สต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káa ใหม่mài ทันทีtan-tii เพราะprɔ́ของkɔ̌ɔng เริ่มrə̂əm หมดmòt ชั้นchán

Quản lý đã ra lệnh nhập thêm hàng mới ngay lập tức vì các kệ hàng sắp hết.

เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ของขาดkɔ̌ɔng-kàat เราrao จึงjʉng สต็อกsà-dtɔ́k วัตถุดิบwát-tù-dìp ล่วงหน้าlûuang-nâa ตามdtaam ยอดyɔ̂ɔt สั่งจองsàng-jɔɔng

Để tránh tình trạng thiếu hụt, chúng tôi dự trữ nguyên liệu trước theo các đơn đặt hàng trước.

3Danh từC1

cổ phiếu (tài chính)

Phần sở hữu trong một công ty; cổ phiếu (tài chính). Ít phổ biến trong tiếng Thái hơn từ หุ้น trong ngữ nghĩa này.

Ví dụ

ช่วงโควิดchûuang-koo-wít ผมpǒm ลองlɔɔng ซื้อsʉ́ʉ สต็อกsà-dtɔ́k บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii ไว้wái ระยะยาวrá-yá-yaao เพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâa ราคาraa-kaa จะjà โตdtoo ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Trong thời gian diễn ra dịch COVID, tôi đã thử mua cổ phiếu của các công ty công nghệ để đầu tư dài hạn vì hy vọng giá sẽ tiếp tục tăng trưởng.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ลงทุนlong-tun ในnai สต็อกsà-dtɔ́k ควรkuuan อ่านàan งบการเงินngóp-gaan-ngən และlɛ́ดูduu แนวโน้มnɛɛo-nóom อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความเสี่ยงkwaam-sìiang อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

Trước khi đầu tư vào cổ phiếu, bạn nên đọc báo cáo tài chính và xem xét các xu hướng của ngành để đánh giá rủi ro một cách toàn diện.

นักลงทุนnák-long-tun รุ่นใหม่rûn-mài จำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔi เข้าใจว่าkâo-jai-wâa สต็อกsà-dtɔ́k ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ การเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai ระยะสั้นrá-yá-sân แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔng ความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔng กิจการgìt-jà-gaan ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Nhiều nhà đầu tư mới hiểu rằng cổ phiếu không chỉ là sự đầu cơ ngắn hạn mà là việc sở hữu cổ phần lâu dài trong một doanh nghiệp.

Mặc dù tiền điện tử đang là xu hướng, cổ phiếu vẫn đóng một vai trò quan trọng trong danh mục đầu tư vì chúng phản ánh sự tăng trưởng thực sự của doanh nghiệp và dòng tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สต็อก đọc là สะ-ต๊อก?

sà-dtɔ́k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kho hàng; hàng tồn kho

Gần nghĩa

คลังklang

dự trữ; quỹ dự phòng

Biến thể · Trang trọng

สินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klang

hàng tồn kho; lượng hàng dự trữ

2dự trữ; lưu kho

Gần nghĩa

ตุนdtun

tích trữ; dự trữ

Emphasizes accumulating a reserve for future use rather than maintaining ordinary inventory.

3cổ phiếu (tài chính)

Gần nghĩa

หุ้นhûn

cổ phần; cổ phiếu (tài chính)

The usual Thai term for company shares; สต็อก in this sense is an uncommon English borrowing.

Chữ Thái

Từ blog

สต็อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สต็อก đọc là สะ-ต๊อก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1kho hàng; hàng tồn kho

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2dự trữ; lưu kho

Gần nghĩa

3cổ phiếu (tài chính)

Gần nghĩa