สั่งจอง

sàng jong

Ý nghĩa

1Danh từB1

đặt trước; đặt hàng trước

Đặt mua một thứ gì đó từ trước để nó được giữ lại cho bạn; thường áp dụng cho hàng hóa hoặc những sản phẩm có số lượng giới hạn (ví dụ: đặt trước một sản phẩm), thay vì đặt phòng hay chỗ ngồi.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongđặt trước; đặt hàng trướcเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màitrò chơi mớiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)วันแรกwan râekวันแรกwan râek1ngày đầu; ngày đầu tiên2vào ngày đầu tiênเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã đặt hàng trước trò chơi mới rồi, nên tôi có thể chơi nó ngay ngày đầu tiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)bảo ai đó làm gì với quyền hạn hoặc như một sự hướng dẫn; đưa ra chỉ thịPhần 1
+
จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)Sắp xếp trước để có, sử dụng hoặc mua một thứ gì đó sau này (ví dụ: chỗ ngồi, phòng, vé).Phần 2
สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongđặt trước; đặt hàng trước