พอร์ตโฟลิโอ(pòt-foh-lí-oh)

Ý nghĩa

1Danh từB1

danh mục đầu tư

tập hợp các tài sản tài chính do một cá nhân hoặc tổ chức nắm giữ, chẳng hạn như cổ phiếu, trái phiếu, quỹ hoặc tiền điện tử.

Ví dụ

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1tích lũy; tích tụ2sưu tầmพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-oh1danh mục đầu tư2hồ sơ năng lực; portfolioที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiหุ้นhûnหุ้นhûn1lượng từ: cổ phần/cổ phiếu2hợp tác; cùng đầu tư; góp vốn3cổ phần; cổ phiếu (tài chính)4cổ phần; phần sở hữuกองทุนgong tunกองทุนgong tun1quỹ; nguồn quỹ2quỹ đầu tư; quỹ tương hỗและláeและláevà (liên từ kết hợp)คริปโตkríp-dtohคริปโตkríp-dtoh1mật mã học (từ viết tắt không chính thức)2tiền điện tử; tài sản/ngành công nghiệp tiền điện tửเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một chút; hơi3một lượng nhỏ
Năm ngoái tôi đã bắt đầu xây dựng một danh mục đầu tư bao gồm cổ phiếu, quỹ và một ít tiền điện tử.
Thêm 3 ví dụ
ผมpŏmกระจายgrà-jaaiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohด้วยdûuayการเพิ่มgaan pêrmพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiความเสี่ยงkwaam sìiangกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaที่têeหุ้นhûnอย่างเดียวyàang diao
Tôi đã đa dạng hóa danh mục đầu tư của mình bằng cách thêm trái phiếu chính phủ để rủi ro không chỉ tập trung vào cổ phiếu.
ผู้จัดการpôo jàt gaanการเงินgaan-ngernแนะนำให้náe-nam hâiรีบาลานซ์พอร์ตโฟลิโอree-baa-láan pòt-foh-li-ohทุกtúkหกhòkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanหุ้นhûnกองทุนgong tunและláeตราสารหนี้dtraa-săan nêeให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเป้าหมายbpâo măai
Quản lý tài chính đã đề xuất tái cân bằng danh mục đầu tư sáu tháng một lần để giữ cho tỷ trọng cổ phiếu, quỹ và các công cụ nợ phù hợp với mục tiêu.
ในช่วงnai chûuangดอกเบี้ยdòk bîaผันผวนpăn pŭuanนักลงทุนnák long tunบางคนbaang konปรับbpràpพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohโดยdoiลดlótคริปโตkríp-dtohเพิ่มpêrmตราสารหนี้dtraa-săan nêeระยะสั้นrá-yá sânและláeคงkongน้ำหนักnám nàkกองทุนดัชนีgong tun dàt-chá-neeเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanความเสี่ยงkwaam sìiangโดยรวมdoi ruuam
Trong giai đoạn lãi suất biến động, một số nhà đầu tư điều chỉnh danh mục đầu tư của họ bằng cách giảm tiền điện tử, thêm các công cụ nợ ngắn hạn và duy trì tỷ trọng quỹ chỉ số để quản lý rủi ro tổng thể.
2Danh từB1

hồ sơ năng lực; portfolio

một bộ tuyển tập các tác phẩm của một người dùng để thể hiện kỹ năng hoặc kinh nghiệm, thường dùng trong nghệ thuật, thiết kế, viết lách hoặc nộp hồ sơ xin việc.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcจัดjàtจัดjàt1dữ dội; mạnh; cực độ2cung cấp; cấp; phân bổ3sắp xếp; tổ chức; chuẩn bịพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-oh1danh mục đầu tư2hồ sơ năng lực; portfolioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchโชว์chôhโชว์chôh1buổi biểu diễn; buổi trình diễn2cho xem; trưng bày; biểu diễnงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepthiết kế; công việc thiết kếโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; biểu tượng thương hiệuของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanxin việc; ứng tuyển
Tôi đang sắp xếp một hồ sơ năng lực để giới thiệu các tác phẩm thiết kế logo của mình cho các đơn xin việc.
Thêm 7 ví dụ
เขาkăoเลือกlêuuakงานภาพngaan pâapถ่ายtàaiที่têeดีที่สุดdee têe sùtมาmaaรวมruuamในnaiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhĕnสไตล์sà-dtaaiและláeฝีมือfĕe meuของเขาkŏng kăo
Anh ấy đã chọn những bức ảnh đẹp nhất của mình cho hồ sơ năng lực để khách hàng có thể thấy được phong cách và kỹ năng của anh ấy.
ก่อนgònยื่นyêunสมัครงานsà-màk ngaanที่têeสตูดิโอsà-dtuu-di-oเราraoปรับbpràpพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohให้hâiเล่าเรื่องlâo rêuuangกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanตั้งแต่dtâng dtàeร่างrâangไอเดียai-diiaจนถึงjon tĕungผลงานpŏn ngaanสุดท้ายsùt táai
Trước khi nộp đơn xin việc tại studio, chúng tôi đã tinh chỉnh hồ sơ năng lực để kể về quy trình làm việc từ các bản phác thảo cho đến tác phẩm cuối cùng.
เธอterคัดสรรkát sănผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianที่têeหลากหลายlàak lăaiลงในlong naiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónทั้งtángน้ำเสียงnám sĭiangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแก้gaan gâeบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
Cô ấy đã chọn lọc nhiều bài viết khác nhau trong hồ sơ năng lực của mình để thể hiện cả giọng văn kể chuyện và khả năng biên tập của mình.
เขาkăoกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเพื่อpêuuaยื่นyêunสมัครsà-màkเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiภาควิชาpâak wí-chaaสถาปัตย์sà-tăa-bpàt
Anh ấy đang biên soạn hồ sơ năng lực của mình để nộp vào chương trình kiến trúc của trường đại học.
ในnaiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohของkŏngเธอterมีmeeใบbaiเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtและláeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiนักเรียนnák riianเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการสมัครgaan sà-màkรับrápตรงdtrong
Hồ sơ năng lực của cô ấy bao gồm các chứng chỉ và công trình nghiên cứu của học sinh để xét tuyển đại học trực tiếp.
ครูแนะแนวkroo náe-naeoแนะนำให้náe-nam hâiจัดjàtพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเป็นbpenหมวดหมู่mùuat mòoเช่นchênกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-săaผลpŏnงานวิชาการngaan wí-chaa gaanและláeรางวัลraang-wanเพื่อให้pêuua hâiกรรมการgam-má-gaanอ่านง่ายàan ngâai
Cố vấn hướng nghiệp đã gợi ý sắp xếp hồ sơ năng lực thành các danh mục như hoạt động tình nguyện, công trình học thuật và giải thưởng để hội đồng tuyển sinh có thể đọc dễ dàng.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtว่าwâaพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohต้องdtôngสะท้อนsà-tónความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนักเรียนnák riianอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpพร้อมprómหลักฐานlàk tăanยืนยันyeun yanเช่นchênหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongและláeลิงก์língผลงานpŏn ngaanที่têeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Trường đại học yêu cầu hồ sơ năng lực phải phản ánh một cách hệ thống các thành tích của học sinh cùng với các bằng chứng hỗ trợ, chẳng hạn như thư giới thiệu và các liên kết có thể xác minh được đến các tác phẩm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แฟ้มผลงานfáem pŏn ngaanแฟ้มผลงานfáem pŏn ngaanhồ sơ năng lực

hồ sơ năng lực

พอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tunพอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tundanh mục đầu tư

danh mục đầu tư

แฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanแฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanhồ sơ năng lực; portfolio

hồ sơ năng lực; portfolio

พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1cổng (mạng)2[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)3[động từ] chuyển mạng giữ số4cảng (hải cảng)5cổng (máy tính)
  • cổng (mạng)
  • [động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)
  • [động từ] chuyển mạng giữ số
  • cảng (hải cảng)
  • cổng (máy tính)
ประวัติผลงานbprà-wàt pŏn ngaanประวัติผลงานbprà-wàt pŏn ngaanhồ sơ năng lực; lịch sử công tác

hồ sơ năng lực; lịch sử công tác

Phân tích từ

พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1cổng (mạng)2[động từ] chuyển nền tảng (phần mềm)3[động từ] chuyển mạng giữ số4cảng (hải cảng)5cổng (máy tính)Phần 1
+
โฟลิโอfoh-lí-ôhโฟลิโอfoh-lí-ôh1khổ giấy folio; định dạng folio2hồ sơ năng lực; tập hồ sơ tác phẩmPhần 2
พอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohdanh mục đầu tư