หมดเร็ว(mòt reo)

Ý nghĩa

1Động từB1

hết nhanh; bán hết nhanh

Được dùng hết hoặc hoàn thành trong thời gian ngắn; đối với hàng hóa hoặc vé, là bán hết nhanh chóng.

Ví dụ

ขนมปังkà-nŏm bpang ร้านนี้ráan née อร่อยà-ròi มากmâak มักจะmák jà หมดเร็วmòt reo เสมอsà-mĕr

Bánh mì ở cửa hàng này rất ngon; nó luôn hết rất nhanh.

Thêm 3 ví dụ

ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt รอบrôp พรีเซลล์pree sayn หมดเร็วmòt reo มากmâak จนjon ฉันchăn ซื้อséu ไม่ทันmâi tan

Vé xem buổi hòa nhạc đợt mở bán sớm đã bán hết nhanh đến mức tôi không kịp mua.

ถ้าtâa อยากได้yàak dâi สินค้าsĭn-káa รุ่นพิเศษrûn pí-sàyt ต้องdtông รีบrêep ไปหน่อยbpai nòi นะná เพราะpráw ของkŏng แบบนี้bàep née หมดเร็วmòt reo

Nếu bạn muốn sản phẩm phiên bản đặc biệt, bạn phải đi sớm một chút vì những thứ như thế này thường bán hết rất nhanh.

เนื่องจากnêʉuang jàak ความต้องการkwaam dtông gaan สูงsŏong และláe มีmee จำนวนjam-nuuan จำกัดjam-gàt สินค้าคอลเลกชันsĭn-káa kon-lék-chân ใหม่mài จึงjeung มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà หมดเร็วmòt reo เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Do nhu cầu cao và số lượng có hạn, các sản phẩm trong bộ sưu tập mới có xu hướng hết hàng cực kỳ nhanh.

Phân tích từ

หมดmòtPhần 1

+

เร็วreoPhần 2

หมดเร็วmòt reo