ยอดนิยม(yôt ní-yom)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất phổ biến; được ưa chuộng nhất
được nhiều người yêu thích và lựa chọn rộng rãi; nằm trong số những thứ phổ biến nhất trong cùng hạng mục
Ví dụ
ชาไทยchaa taiชาไทยchaa taitrà Thái; trà sữa Tháiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomrất phổ biến; được ưa chuộng nhấtในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotrong số; ở giữa; trong (một nhóm)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du khách
Trà Thái là một loại đồ uống phổ biến đối với khách du lịch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít1rất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạng2bản hit hàng đầu; sản phẩm bán chạy nhất
- rất phổ biến; đứng đầu bảng xếp hạng
- bản hit hàng đầu; sản phẩm bán chạy nhất
ฮิตhítฮิตhít1phổ biến; thịnh hành2trở thành hit; trở nên phổ biến
- phổ biến; thịnh hành
- trở thành hit; trở nên phổ biến
ฮิตสุดhít sùtฮิตสุดhít sùtphổ biến nhất; hot nhất
phổ biến nhất; hot nhất
ฮอตสุดhót sùtฮอตสุดhót sùtphổ biến nhất; hot nhất
phổ biến nhất; hot nhất
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangnổi tiếng; trứ danh
nổi tiếng; trứ danh
Phân tích từ
+
ยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomrất phổ biến; được ưa chuộng nhất