วิปลาส

wí-bpà-lâat

Ý nghĩa

1Tính từC1

loạn trí; điên loạn (trang trọng hoặc văn chương)

Có trạng thái tinh thần bị xáo trộn hoặc rối loạn nghiêm trọng, thường hàm ý có suy nghĩ hoặc hành vi phi lý; không phải là một chẩn đoán y khoa chính xác.

Ví dụ

ในnai หนังnǎng ชายchaai คนkon นั้นnán กลายเป็นglaai-bpen คนkon วิปลาสwí-bpà-lâat และlɛ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ตัวเองdtuua-eeng คุยkui กับgàp เงาngao ได้dâai

Trong phim, người đàn ông trở nên loạn trí và tin rằng mình có thể nói chuyện với những cái bóng.

Thêm 3 ví dụ

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ในnai นิยายní-yaai เริ่มrə̂əm มีmii จิตใจjìt-jai วิปลาสwí-bpà-lâat จนjon แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk ว่าwâa สิ่งที่sìng-tîi เห็นhěn เป็นbpen เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing หรือrʉ̌ʉ ภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔn

Nhân vật trong tiểu thuyết trở nên rối loạn tâm thần đến mức không thể phân biệt những gì mình nhìn thấy là thật hay ảo giác.

ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao ที่têe ยืดเยื้อyêut yéuua ค่อยkôiๆ-กัดกร่อนgàt gròn จิตใจjìt jai ของเขาkŏng kăo จนjon วิปลาสwí-bpà-làat ถึงขั้นtĕung kân เชื่อว่าchêuua wâa เสียงกระซิบsĭiang grà-síp จากjàak กำแพงgam-paeng กำลังgam-lang ชี้นำchée nam ชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wít

Sự cô lập kéo dài dần bào mòn tâm trí anh, cho đến khi anh loạn trí đến mức tin rằng những tiếng thì thầm từ các bức tường đang dẫn dắt số phận mình.

Cuốn tiểu thuyết thể hiện trạng thái loạn trí của nhân vật chính qua những lời đối thoại lan man, như thể anh không còn phân biệt được ký ức với ảo giác.

2Tính từC1

sai lệch; bất thường; trái với điều đúng đắn (trang trọng)

Lệch khỏi trạng thái bình thường hoặc đúng đắn, đặc biệt do sự bóp méo, nhầm lẫn hoặc đảo ngược.

Ví dụ

โลกlôok นี้níi คงkong วิปลาสwí-bpà-lâat ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ถ้าtâa คนkon ทำผิดtam-pìt ได้รับdâi-ráp รางวัลraang-wan แต่dtɛ̀ɛ คนkon ทำtam ดีdii ถูกtùuk ลงโทษlong-tôot

Thế giới hẳn đã đảo điên nếu kẻ làm điều sai trái được ban thưởng, còn người làm điều tốt lại bị trừng phạt.

Thêm 3 ví dụ

การตีความgaan-dtii-kwaam ที่tîi วิปลาสwí-bpà-lâat ทำให้tam-hâi คำสอนkam-sɔ̌ɔn เรื่องrʉ̂ʉang ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa กลายเป็นglaai-bpen ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang ในnai การgaan ทำร้ายtam-ráai ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Một cách diễn giải méo mó biến những lời dạy về lòng từ bi thành cái cớ để làm hại người khác.

ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa การเห็นgaan-hěn สิ่งที่sìng-tîi ไม่เที่ยงmâi-tîiang ว่าwâa เที่ยงtîiang ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความเห็นkwaam-hěn ที่tîi วิปลาสwí-bpà-lâat เพราะprɔ́สวนทางsǔuan-taang กับgàp สภาพsà-pâap ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing

Trong Phật giáo, coi những gì vô thường là thường hằng được xem là một quan điểm sai lệch vì nó trái với thực tại.

หากhàak กฎหมายgòt-mǎai ถูกtùuk ใช้chái เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt และlɛ́เล่นงานlên-ngaan ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam ก็gɔ̂ย่อมyɔ̂m วิปลาสwí-bpà-lâat ไปbpai จากjàak เจตนารมณ์jèet-dtà-naa-rom เดิมdəəm

Nếu pháp luật được dùng để bảo vệ người phạm tội và nhắm vào nạn nhân, hệ thống tư pháp sẽ bị biến tướng, đi ngược lại mục đích ban đầu của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วิปลาส đọc là วิ-ปะ-ลาด?

wí-bpà-lâat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1loạn trí; điên loạn (trang trọng hoặc văn chương)

Từ đồng nghĩa

วิกลจริตwí-gon-jà-rìt

điên rồ; mất trí

Gần nghĩa

เสียสติsǐia-sà-dtì

điên rồ; bất ổn tâm lý

More everyday in tone and suggests having lost one's sanity or mental control.

บ้าbâa

Thô tục

điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)

More colloquial and blunt, and readily used as an insulting label.

2sai lệch; bất thường; trái với điều đúng đắn (trang trọng)

Gần nghĩa

วิปริตwí-bpà-rìt

thất thường; bất thường

Emphasizes abnormality or erratic conditions rather than distortion or confusion.

ผิดเพี้ยนpìt-píian

bị bóp méo; sai lệch

Less formal; emphasizes deviation from an original, intended, or correct form.

Từ trái nghĩa

ปกติbpòk-gà-dtì

bình thường; thông thường

Chữ Thái

Từ blog

วิปลาส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วิปลาส đọc là วิ-ปะ-ลาด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1loạn trí; điên loạn (trang trọng hoặc văn chương)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sai lệch; bất thường; trái với điều đúng đắn (trang trọng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa