ตัวเอก (dtuua-èek) — nhân vật chính; vai chính

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhân vật chính; vai chính

nhân vật chính trong một câu chuyện hoặc vai chính trong một vở kịch/bộ phim; người thủ vai chính.

Ví dụ

ตัวเอกdtuua-èek ของkɔ̌ɔng หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen หมอmɔ̌ɔ

Nhân vật chính của bộ phim này là một bác sĩ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชอบchɔ̂ɔp นิสัยní-sǎi ของkɔ̌ɔng ตัวเอกdtuua-èek ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เลยləəi

Tôi không thực sự thích tính cách của nhân vật chính trong bộ phim truyền hình này.

กว่าจะgwàa-jà ถึงtʉ̌ng ตอนจบdtɔɔn-jòp ตัวเอกdtuua-èek ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai เพื่อpʉ̂ʉa พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng

Đến cuối cùng, nhân vật chính phải vượt qua nhiều trở ngại để chứng tỏ bản thân.

เสน่ห์sà-nèe ของkɔ̌ɔng นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi อยู่ที่yùu-tîi พัฒนาการpát-tá-naa-gaan ทางความคิดtaang-kwaam-kít และlɛ́อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng ตัวเอกdtuua-èek ที่tîi สมจริงsǒm-jing มากmâak

Sức hấp dẫn của cuốn tiểu thuyết này nằm ở sự phát triển về tư duy và cảm xúc rất thực tế của nhân vật chính.

2Danh từB1

nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt

một nhân vật chủ chốt hoặc nổi bật trong bất kỳ ngữ cảnh nào (ví dụ: thể thao, sự kiện): 'nhân vật trung tâm/chủ chốt'.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นตัวเอกbpen-dtuua-èek ของkɔ̌ɔng งานเลี้ยงngaan-líiang เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Anh ấy là nhân vật chính của bữa tiệc tối qua.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การประชุมgaan-bprà-chum ครั้งนี้kráng-níi รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan กระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klang คือkʉʉ ตัวเอกdtuua-èek ที่tîi ทุกคนtúk-kon จับตามองjàp-dtaa-mɔɔng

Trong cuộc họp này, Bộ trưởng Bộ Tài chính là nhân vật trung tâm mà mọi người đang theo dõi.

หลังจากlǎng-jàak พาpaa ทีมtiim คว้าแชมป์kwáa-chɛ́m เขาkǎo ก็gɔ̂กลายglaai เป็นตัวเอกbpen-dtuua-èek ที่tîi สื่อsʉ̀ʉ ทุกtúk สำนักsǎm-nák ต้องdtɔ̂ng การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat

Sau khi dẫn dắt đội đến chiến thắng, anh ấy đã trở thành nhân vật nổi bật mà mọi cơ quan truyền thông đều muốn phỏng vấn.

ในnai คดีká-dee ทุจริตtút-jà-rìt ครั้งkráng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat นี้née อดีตà-dèet ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan คนkon ดังกล่าวdang glàao ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นตัวเอกbpen dtuua èk ที่têe กุมgum ความลับkwaam láp ทั้งหมดtáng mòt ไว้wái

Trong vụ án tham nhũng lịch sử này, vị cựu lãnh đạo vừa nêu được xem là nhân vật then chốt nắm giữ mọi bí mật.

3Tính từB2

yếu tố chủ chốt; thành phần nổi bật

Một sự vật hoặc yếu tố được xem là giữ vai trò chủ đạo hoặc nổi bật nhất, chẳng hạn như loại thảo mộc chính trong một món ăn hay chế phẩm.

Ví dụ

ข่าkàa คือkʉʉ สมุนไพรsà-mǔn-prai ตัวเอกdtuua-èek ที่tîi ทำให้tam-hâi ต้มข่าdtôm-kàa ไก่gài มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák

Củ riềng là loại thảo mộc chính tạo nên hương thơm đặc trưng cho món Tom Kha Kai.

Thêm 3 ví dụ

โปรเซสเซอร์bproo-sêet-sə̂ə รุ่นใหม่rûn-mài นี้níi เป็นชิ้นbpen-chín ส่วนตัวsùuan-dtuua เอกèek ที่tîi ทำให้tam-hâi คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ทำงานtam-ngaan ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n มากmâak

Bộ vi xử lý mới này là thành phần then chốt giúp máy tính chạy nhanh hơn nhiều.

การgaan ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔn ภาษีpaa-sǐi เป็นbpen มาตรการmâat-dtrà-gaan ตัวเอกdtuua-èek ที่tîi รัฐบาลrát-tà-baan ใช้chái เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt ในnai ระยะสั้นrá-yá-sân

Giảm thuế là biện pháp then chốt mà chính phủ đang sử dụng để kích thích nền kinh tế trong ngắn hạn.

การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ลูกค้าlûuk-káa ได้dâai กลายเป็นglaai-bpen กลยุทธ์gon-lá-yút ตัวเอกdtuua-èek ในnai การขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉan ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ของkɔ̌ɔng ธุรกิจtú-rá-gìt ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl

Phân tích dữ liệu khách hàng đã trở thành chiến lược then chốt để thúc đẩy doanh số kinh doanh trong kỷ nguyên số.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

เอกèekchuyên ngànhPhần 2

ตัวเอกdtuua-èeknhân vật chính; vai chínhTừ

Từ liên quan

1nhân vật chính; vai chính

Từ đồng nghĩa

ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek

nhân vật chính; vai chính

ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk

nhân vật chính

Gần nghĩa

ฮีโร่hii-rôo

người hùng; nhân vật chính

Từ trái nghĩa

ตัวร้ายdtuua-ráai

nhân vật phản diện

ตัวประกอบdtuua-bprà-gɔ̀ɔp

nhân vật phụ

2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt

Gần nghĩa

ตัวหลักdtuua-làk

chính; chủ chốt [người/vật]

Emphasizes being essential or central rather than being the standout figure.

ดาวเด่นdaao-dèen

ngôi sao; sự nổi bật; điểm nhấn

Emphasizes outstanding performance or special attention rather than simply holding a key role.

ตัวชูโรงdtuua-chuu-roong

sức hút chính; điểm nhấn

Emphasizes being the featured attraction or main draw rather than merely a central person.

3yếu tố chủ chốt; thành phần nổi bật

Từ đồng nghĩa

ตัวชูโรงdtuua-chuu-roong

sức hút chính; điểm nhấn

Gần nghĩa

ตัวหลักdtuua-làk

chính; chủ chốt [người/vật]

Emphasizes an element's essential role rather than its being the featured highlight.

Chữ Thái

Từ blog

ตัวเอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhân vật chính; vai chính

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt

Gần nghĩa

3yếu tố chủ chốt; thành phần nổi bật

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa