วิปริต(wí-bpà-rít)
Ý nghĩa
1Tính từB2
biến thái; lệch lạc
có khuynh hướng biến thái, lệch lạc tình dục, hoặc có tâm trí và hành vi bất thường nghiêm trọng
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumbắt giữ; tóm gọnชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửวิปริตwí-bpà-rítวิปริตwí-bpà-rít1biến thái; lệch lạc2thất thường; bất thườngทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1thuộc về tình dục; giới tính2về mặt tình dục; về mặt giới tínhได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Cảnh sát đã bắt giữ người đàn ông có hành vi biến thái về tình dục.
2Tính từB2
thất thường; bất thường
thất thường, bất thường hoặc không tự nhiên (thường dùng để miêu tả thời tiết hoặc các hiện tượng tự nhiên)
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatthời tiết; điều kiện khí quyểnวิปริตwí-bpà-rítวิปริตwí-bpà-rít1biến thái; lệch lạc2thất thường; bất thườngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtcực kỳ nóng; nóng thiêu đốtเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...หนาวจัดnăao jàtหนาวจัดnăao jàtcực kỳ lạnh; lạnh cóng
Năm nay thời tiết rất thất thường; lúc thì cực nóng, lúc thì cực lạnh.