ความโดดเดี่ยว(kwaam dòht dìiao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự cô đơn; sự cô lập
Trạng thái một mình và cảm thấy buồn bã; sự cô đơn; sự cô lập.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaosự cô đơn; sự cô lập
Khi tất cả bạn bè về nhà, tôi cảm thấy một sự cô đơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1sự cô đơn; nỗi cô đơn2sự trống rỗng u sầu
- sự cô đơn; nỗi cô đơn
- sự trống rỗng u sầu
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàysự cô đơn
sự cô đơn
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1sự cô đơn; sự trơ trọi (cảm xúc)2sự hoang vắng; sự trống trải ảm đạm (nơi chốn)
- sự cô đơn; sự trơ trọi (cảm xúc)
- sự hoang vắng; sự trống trải ảm đạm (nơi chốn)
ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisự cô đơn; sự hiu quạnh
sự cô đơn; sự hiu quạnh
ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1sự trống trải mênh mông; bao la hoang vắng (địa điểm)2cảm giác trống rỗng; sự cô đơn; sự hiu quạnh
- sự trống trải mênh mông; bao la hoang vắng (địa điểm)
- cảm giác trống rỗng; sự cô đơn; sự hiu quạnh
Phân tích từ
+
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaosự cô đơn; sự cô lập