ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âangÝ nghĩa
1Danh từA2
cớ, lời viện cớ
lý do ai đó đưa ra để tránh bị đổ lỗi hoặc trốn tránh nghĩa vụ, thường được coi là thiếu thuyết phục hoặc không hoàn toàn đúng sự thật
Ví dụ
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1cớ, lời viện cớ2lời bào chữa; cơ sở pháp lý3tiền đề (lô-gic học)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Tắc đường là cái cớ của anh ấy.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã không làm bài tập về nhà, nên anh ấy đã lấy cớ là mình bị ốm.
เขาkǎoใช้cháiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเป็นbpenข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปเจอbpai-jəəครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛn
Anh ấy lấy công việc làm cái cớ để tránh gặp gia đình bạn gái.
การประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่tîiเขาkǎoใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปหาbpai-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉan
Cuộc họp khẩn cấp chỉ là cái cớ mà anh ấy đã sử dụng để rời khỏi nhà đi gặp bạn bè.
เธอtəəใช้cháiการไปเรียนต่อต่างประเทศgaan-bpai-riian-dtɔ̀ɔ-dtàang-bprà-têetเป็นbpenข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเลิกกับlə̂ək-gàpเขาkǎo
Cô ấy đã lấy việc đi du học làm một cái cớ nghe có vẻ cao thượng để chia tay với anh ấy.
รัฐบาลrát-tà-baanกล่าวว่าglàao-wâaการขึ้นgaan-kʉ̂nภาษีpaa-sǐiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมันmanเป็นเพียงbpen-piiangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเพื่อpʉ̂ʉaหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
Chính phủ nói rằng việc tăng thuế là cần thiết, nhưng nhiều người tin rằng đó chỉ đơn thuần là một cái cớ để mang lại lợi ích cho những kẻ thân tín của họ.
เธอtəəไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเลยləəiหาข้ออ้างhǎa-kɔ̂ɔ-âangว่าwâaต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-rá
Cô ấy không muốn đi dự tiệc nên đã tìm cớ rằng mình phải đi làm việc riêng.
เลิกlêrkหาข้ออ้างhăa kô âangได้แล้วdâai láewนะnáถ้าtâaไม่mâiอยากyàakทำtamก็gâwแค่kâeบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrong
Đừng tìm cớ nữa. Nếu bạn không muốn làm thì cứ nói thẳng ra.
2Danh từC1
lời bào chữa; cơ sở pháp lý
một quan điểm hoặc cơ sở mà ai đó đưa ra trong một cuộc tranh luận hoặc tại tòa án, thường như một lời bào chữa hoặc cái cớ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəibị đơn; bị cáoได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1cớ, lời viện cớ2lời bào chữa; cơ sở pháp lý3tiền đề (lô-gic học)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuatự vệ; bảo vệ bản thân
Tại tòa, bị cáo đã đưa ra tuyên bố rằng anh ta hành động để tự vệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทนายความtá-naai-kwaamได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangหลายlǎaiประการbprà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngลูกความlûuk-kwaam
Luật sư đã đưa ra một vài lập luận để chứng minh sự vô tội của thân chủ mình.
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanในnaiประเด็นbprà-denดังกล่าวdang-glàaoขาดkàatน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ไม่มีmâi-miiหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมาmaaรองรับrɔɔng-ráp
Tuyên bố của phe đối lập về vấn đề nói trên thiếu sức nặng và không được hỗ trợ bởi bằng chứng thực nghiệm.
ศาลsǎanพิเคราะห์pí-krɔ́แล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่tîiผู้pûuร้องrɔ́ɔngหยิบยกyìp-yókขึ้นมาkʉ̂n-maaนั้นnánฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nจึงjʉngมีmiiคำสั่งkam-sàngยกyókคำร้องkam-rɔ́ɔng
Sau khi xem xét, tòa án nhận thấy khiếu nại của người khởi kiện là không có cơ sở và do đó đã ra lệnh bác đơn kiện.
3Danh từC1
tiền đề (lô-gic học)
Một mệnh đề được chấp nhận làm điểm xuất phát cho việc suy luận và được dùng để đi đến kết luận.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1cớ, lời viện cớ2lời bào chữa; cơ sở pháp lý3tiền đề (lô-gic học)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4đốt; khớpคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làแมวmɛɛoแมวmɛɛomèoทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)สัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มะลิmá-líมะลิmá-lí1cây/hoa nhài2Mali (tên nữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมะลิmá-líมะลิmá-lí1cây/hoa nhài2Mali (tên nữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)สัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)
Giáo viên đưa ra cho chúng tôi hai tiền đề: tất cả mèo đều là động vật, và Mali là một con mèo. Vì vậy, chúng tôi có thể kết luận rằng Mali là một động vật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoยอมรับyom rápข้ออ้างkôr âangที่têeว่าwâaทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganก็gâwต้องdtôngสรุปว่าsà-rùp wâaกฎgòtเดียวกันdiao ganควรkuuanใช้cháiกับgàpทุกคนtúk kon
Nếu chấp nhận tiền đề rằng mọi người đều có quyền bình đẳng, chúng ta phải kết luận rằng cùng một bộ quy tắc nên được áp dụng cho tất cả mọi người.
แม้mɛ́ɛข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangทุกtúkข้อkɔ̂ɔจะjàเป็นจริงbpen-jingก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจะjàเป็นจริงbpen-jingหากhàakโครงสร้างkroong-sâangการให้เหตุผลgaan-hâi-hèet-pǒnไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Ngay cả khi mọi tiền đề đều đúng, điều đó cũng không bảo đảm kết luận đúng nếu cấu trúc lập luận không hợp lệ.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaใช้cháiข้ออ้างkôr âangที่têeว่าwâaมนุษย์má-nútมีmeeเจตจำนงเสรีjèt-dtà-jam-nong sĕe-reeเป็นbpenจุดตั้งต้นjùt dtâng dtônก่อนจะgòn jàอนุมานà-nú-maanว่าwâaมนุษย์má-nútต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนdton
Nhà triết học lấy tiền đề rằng con người có ý chí tự do làm điểm xuất phát, rồi suy ra rằng con người phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kɔ̂ɔ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4đốt; khớpmục; điểm; điều khoảnPhần 1
+
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangcớ, lời viện cớcớ, lời viện cớTừ