มอโนลิท(maw-noh-lít)

Ý nghĩa

1Danh từB2

khối đá lớn nguyên khối; tảng đá nguyên khối

Một khối đá nguyên khối khổng lồ hoặc một cột đá cao, đặc biệt là loại được dùng làm tượng đài hoặc cột trụ.

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1hệ thống phần mềm nguyên khối; monolith (phần mềm)2một tổ chức hoặc hệ thống lớn, mạnh mẽ và đồng nhất3khối đá lớn nguyên khối; tảng đá nguyên khốiลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápbí ẩn; bí mật; huyền bíกลางglaangกลางglaang1giữa; ở giữa; giữa-2phần giữa; trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4ở giữa; thuộc trung tâmทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaisa mạc (vùng khô cằn)
Khách du lịch thích chụp ảnh với khối đá nguyên khối bí ẩn ở giữa sa mạc.
Thêm 3 ví dụ
มอโนลิทmaw-noh-lítแห่งนี้hàeng néeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีอายุmee aa-yuหลายพันlăai panปีbpeeแล้วláeo
Khối đá nguyên khối này được tin là đã vài nghìn năm tuổi.
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamไขkăiคำตอบkam dtòp
Việc di chuyển khối đá nguyên khối khổng lồ vào thời cổ đại vẫn là một câu đố mà các nhà khảo cổ học đang cố gắng giải đáp.
มอโนลิทmaw-noh-lítสีดำsĕe damในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang2001ASpaceOdysseyเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการgaanก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Khối đá nguyên khối màu đen trong bộ phim '2001: A Space Odyssey' tượng trưng cho một bước nhảy vọt trong quá trình tiến hóa của nhân loại.
2Danh từC1

hệ thống phần mềm nguyên khối; monolith (phần mềm)

Trong lĩnh vực phần mềm, một ứng dụng được xây dựng thành một đơn vị độc lập duy nhất: tất cả các thành phần đều nằm trong cùng một mã nguồn và được phát hành cùng nhau, không được chia nhỏ thành các vi dịch vụ (microservices).

Ví dụ

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)รุ่นrûnรุ่นrûn1khóa; đợt; lứa2thế hệ; lứa3bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối4dòng; đời; phiên bảnแรกrâekแรกrâek1lúc đầu; ban đầu2đầu tiên; sớm nhấtของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1hệ thống phần mềm nguyên khối; monolith (phần mềm)2một tổ chức hoặc hệ thống lớn, mạnh mẽ và đồng nhất3khối đá lớn nguyên khối; tảng đá nguyên khốiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choให้การhâi gaanให้การhâi gaanlàm chứng; cho lời khaiเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerthêm tính năngใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuทำได้tam dâiทำได้tam dâi1có thể làm [cái gì đó]2[!] Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3chậm trễ; đến muộn4muộn; trễ
Ứng dụng đầu tiên của chúng tôi được xây dựng theo kiểu nguyên khối, điều này khiến việc thêm các tính năng mới diễn ra chậm chạp.
Thêm 3 ví dụ
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàแยกส่วนประกอบyâek sùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangของkŏngระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítเดิมdermออกมาòk maaเป็นbpenไมโครเซอร์วิสmai-kroh-ser-wít
Nhóm của chúng tôi đang lập kế hoạch chia nhỏ các thành phần của hệ thống monolith ban đầu thành các microservice.
แม้máeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítจะมีjà meeข้อเสียkôr sĭiaด้านdâanความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiลดlótความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeการgaanดีdeeพลอยployในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Mặc dù kiến trúc monolith có những nhược điểm về tính linh hoạt, nhưng nó giúp giảm độ phức tạp trong quản lý và triển khai trong giai đoạn đầu của dự án.
การดีบักgaan dee-bákปัญหาbpan-hăaในnaiระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดใหญ่kà-nàat yàiอาจàatเป็นbpenฝันร้ายfăn ráaiเพราะpráwทุกtúkส่วนsùuanเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนjonยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaได้dâi
Việc gỡ lỗi các vấn đề trong một hệ thống monolith lớn có thể là một cơn ác mộng vì tất cả các phần đều được liên kết chặt chẽ với nhau, khiến việc xác định nguyên nhân gốc rễ của vấn đề trở nên khó khăn.
3Danh từC1

một tổ chức hoặc hệ thống lớn, mạnh mẽ và đồng nhất

Một tổ chức hoặc hệ thống rất lớn dường như là một khối duy nhất, đồng nhất và khó thay đổi, với rất ít sự đa dạng bên trong.

Ví dụ

บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatcông ty đa quốc giaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1nghĩ rằng; cho rằng2coi (ai/cái gì) là; xem như làเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1hệ thống phần mềm nguyên khối; monolith (phần mềm)2một tổ chức hoặc hệ thống lớn, mạnh mẽ và đồng nhất3khối đá lớn nguyên khối; tảng đá nguyên khốiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengthay đổi; biến đổiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýยากyâakยากyâak1nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)2khó; khó khăn3khó xảy ra; khó có thể
Tập đoàn đa quốc gia lớn này được xem là một khối nguyên khối khó thay đổi.
Thêm 3 ví dụ
การผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiในnaiองค์กรong gonที่têeเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítเช่นนี้chên néeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang sŏong
Việc thúc đẩy các chính sách mới trong một tổ chức nguyên khối như thế này đòi hỏi rất nhiều thời gian và nỗ lực.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítที่têeอุ้ยอ้ายûi-âaiและláeไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Bộ máy quan liêu thường bị chỉ trích là một khối đồ sộ cồng kềnh, không đáp ứng kịp thời nhu cầu của công chúng.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamทลายtá-laaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítของkŏngองค์กรong gonเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp lâang
Nhà lãnh đạo mới đang cố gắng phá vỡ cấu trúc nguyên khối của công ty để thúc đẩy một nền văn hóa cởi mở hơn và khuyến khích sự chủ động từ các nhân viên cấp dưới.