ต้นตอ (dtôn-dtɔɔ) — nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ

Ý nghĩa

1Danh từB2

nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ

Nguồn gốc hoặc nguyên nhân chính của một sự việc, thường là của một vấn đề hay sự cố.

Ví dụ

ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuan กำลังหาgam-lang-hǎa ต้นตอdtôn-dtɔɔ ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa น้ำประปาnáam-bprà-bpaa ไม่mâi ไหลlǎi ในnai เขตkèet นี้níi

Đội điều tra đang tìm kiếm nguyên nhân chính của việc mất nước ở khu vực này.

Thêm 3 ví dụ

อาaa การล่าช้าgaan-lâa-cháa ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan มีmii ต้นตอdtôn-dtɔɔ มาจากmaa-jàak การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Sự chậm trễ của dự án bắt nguồn từ sự phức tạp của việc mua sắm như là nguyên nhân gốc rễ.

เราrao ต้องdtɔ̂ng แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ให้ได้hâi-dâai ว่าwâa ต้นตอdtôn-dtɔɔ ของkɔ̌ɔng ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng คือkʉʉ การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ไม่ใช่mâi-châi ตัวบุคคลdtuua-bùk-kon

Chúng ta phải xác định rằng gốc rễ của mâu thuẫn là do sự sai lệch trong giao tiếp, chứ không phải do cá nhân.

นักวิจัยnák-wí-jai พยายามpá-yaa-yaam ระบุrá-bù ต้นตอdtôn-dtɔɔ ของkɔ̌ɔng การแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat เพื่อpʉ̂ʉa ออกɔ̀ɔk มาตรการmâat-dtrà-gaan ที่tîi ตรงจุดdtrong-jùt และlɛ́ทันเวลาtan-wee-laa

Các nhà nghiên cứu đang cố gắng xác định nguồn gốc của đợt bùng phát để thực hiện các biện pháp có mục tiêu và kịp thời.

2Danh từC1

gốc ghép (làm vườn)

một cây đã bén rễ, được dùng làm gốc để ghép chồi hoặc cành của một cây khác

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้นตอdtôn-dtɔɔ ของkɔ̌ɔng มะนาวmá-naao ต้นdtôn นี้níi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng จึงjʉng ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt ได้ดีdâai-dii

Người làm vườn nói rằng gốc ghép của cây chanh này rất khỏe, nên nó ghép rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ต้นตอdtôn-dtɔɔ ที่tîi ทนton โรคrôok มาmaa รับráp การเสียบgaan-sìiap ยอดyɔ̂ɔt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พันธุ์pan กินgin ผลpǒn เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ได้dâai มั่นคงmân-kong

Anh ấy đã chọn một gốc ghép kháng bệnh để ghép nhằm giúp giống cây ăn quả có thể phát triển ổn định.

ในnai บทกวีbòt-gà-wii เปรียบbprìiap ความเพียรkwaam-piian เป็นต้นbpen-dtôn ตอdtɔɔ ที่tîi คอยkɔɔi หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiang กิ่งก้านgìng-gâan แห่งhɛ̀ng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ให้hâi แตกใบdtɛ̀ɛk-bai เขียวkǐiao

Trong bài thơ, sự kiên trì được ví như gốc rễ nuôi dưỡng những cành thành công đâm chồi nảy lộc xanh tươi.

Truyền thuyết kể rằng thành phố này lớn lên từ một gốc rễ nhỏ bên dòng suối trước khi vươn cành thành một đô thị lớn dưới bóng râm của thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ต้นdtôncây; thực vậtPhần 1

+

ตอdtɔɔgốc cây; gốc rạPhần 2

ต้นตอdtôn-dtɔɔnguồn gốc; nguyên nhân gốc rễTừ

Từ liên quan

1nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ

Từ đồng nghĩa

ต้นเหตุdtôn-hèet

nguyên nhân sâu xa; nguồn gốc

ต้นเรื่องdtôn-rʉ̂ʉang

nguồn gốc; nguyên nhân bắt đầu

Gần nghĩa

ต้นทางdtôn-taang

nguồn gốc; nguồn cội

ที่มาtîi-maa

nguồn gốc; khởi nguyên

แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa

nguồn; nguồn gốc

แหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ət

nguồn; nguồn gốc

ตัวการdtuua-gaan

nguyên nhân chính

Biến thể · Trang trọng

มูลเหตุmuun-hèet

nguyên nhân gốc rễ; lý do sâu xa; nguồn gốc

บ่อเกิดbɔ̀ɔ-gə̀ət

nguồn gốc; căn nguyên (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ต้นตอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng