มีอายุ (mii-aa-yú) — lớn tuổi; có tuổi

Ý nghĩa

1Tính từA2

lớn tuổi; có tuổi

có tuổi; lớn tuổi; thường dùng như một cách mô tả lịch sự cho người lớn tuổi

2Động từB1

[số] tuổi; có độ tuổi là

Có một độ tuổi xác định; dùng cho người, động vật hoặc đồ vật, kèm theo một con số và đơn vị thời gian.

Ví dụ

คุณครูkun-kruu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีอายุmii-aa-yú35ปีbpii

Giáo viên của tôi 35 tuổi.

Thêm 3 ví dụ

พยานpá-yaan ในnai ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet เป็นbpen ชายchaai มีอายุmii-aa-yú ประมาณbprà-maan50ปีbpii

Nhân chứng tại hiện trường là một người đàn ông khoảng 50 tuổi.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang มองหาmɔɔng-hǎa ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài ที่tîi มีอายุmii-aa-yú ระหว่างrá-wàang30ถึงtʉ̌ng40ปีbpii

Công ty đang tìm kiếm một quản lý mới trong độ tuổi từ 30 đến 40.

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai ผู้pûu ที่tîi จะjà ลงสมัครlong-sà-màk รับเลือกráp-lʉ̂ʉak ตั้งdtâng ได้dâai ต้องมีdtɔ̂ng-mii อายุaa-yú ไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa25ปีbpii บริบูรณ์bɔɔ-rí-buun

Theo luật pháp, một người có thể ứng cử phải ít nhất đủ 25 tuổi.

3Động từB2

cũ; lâu năm (chỉ đồ vật)

đã tồn tại trong một thời gian dài; lâu năm; không còn mới (chỉ đồ vật, sự vật)

Ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi มีmii อายุมากaa-yú-mâak แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ยังyang น่าสนใจnâa-sǒn-jai อยู่yùu

Cuốn sách này rất cũ, nhưng nội dung của nó vẫn rất thú vị.

Thêm 3 ví dụ

บ้านไม้bâan-máai สักsàk หลังlǎng นี้níi มีอายุmii-aa-yú หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng มากmâak

Ngôi nhà gỗ tếch này đã vài chục năm tuổi, nhưng nó vẫn còn rất chắc chắn.

สะพานsà-paan แห่งนี้hɛ̀ng-níi เป็นbpen โครงสร้างkroong-sâang ที่tîi เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ และlɛ́มีอายุmii-aa-yú มากกว่าmâak-gwàa หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi ปีbpii

Cây cầu này là một cấu trúc cũ và đã hơn một trăm năm tuổi.

ไวน์waai ขวดkùuat นี้níi ต้องdtɔ̂ng เก็บgèp ในnai ห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-din เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan จนกว่าจะjon-gwàa-jà เริ่มrə̂əm มีอายุmii-aa-yú และlɛ́ได้dâai รสชาติrót-châat ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ขึ้นkʉ̂n

Chai rượu vang này phải được giữ trong hầm một thời gian dài cho đến khi nó bắt đầu đạt đến độ chín và phát triển hương vị phức tạp hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

อายุaa-yútuổi; độ tuổiPhần 2

มีอายุmii-aa-yúlớn tuổi; có tuổiTừ

Từ liên quan

1lớn tuổi; có tuổi

Từ đồng nghĩa

สูงวัยsǔung-wai

cao tuổi; lớn tuổi

สูงอายุsǔung-aa-yú

cao tuổi; người già

Gần nghĩa

แก่gɛ̀ɛ

già (tuổi tác)

More blunt and less polite when describing a person's age.

Biến thể · Trang trọng

ชราchá-raa

cao tuổi; cao niên (trang trọng)

3cũ; lâu năm (chỉ đồ vật)

Gần nghĩa

เก่าgào

cũ; không còn mới

เก่า describes something as old or no longer new; มีอายุ emphasizes its age.

เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ

cổ xưa; lâu đời; cổ kính

Emphasizes considerable age, often with historical or cultural significance.

Từ trái nghĩa

ใหม่mài

mới; không cũ

Chữ Thái

Từ blog

มีอายุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lớn tuổi; có tuổi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3cũ; lâu năm (chỉ đồ vật)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa