มีอายุ(mee aa-yu)
Ý nghĩa
1Tính từA2
lớn tuổi; có tuổi
có tuổi; lớn tuổi; thường dùng như một cách mô tả lịch sự cho người lớn tuổi
2Động từB1
[bao nhiêu] tuổi (chỉ người)
nêu tuổi của một người bằng một con số; dùng để cho biết ai đó bao nhiêu tuổi
3Động từB2
cũ; lâu năm (chỉ đồ vật)
đã tồn tại trong một thời gian dài; lâu năm; không còn mới (chỉ đồ vật, sự vật)
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Cuốn sách này rất cũ, nhưng nội dung của nó vẫn rất thú vị.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waicao tuổi; lớn tuổi
cao tuổi; lớn tuổi
เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mới
- cũ; trước đây
- lỗi thời; lạc hậu
- cũ; không còn mới
แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)
- già (tuổi tác)
- cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)
- chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]
- cho; đối với
- đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thống
- cổ xưa; lâu đời; cổ kính
- lâu đời; có truyền thống
Phân tích từ
+
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yulớn tuổi; có tuổi