เชื่อกันว่า(chêuua gan wâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người ta tin rằng...
Một cụm từ được sử dụng để giới thiệu một niềm tin chung hoặc phổ biến, có nghĩa là "người ta tin rằng..." hoặc "có niềm tin rằng...".
Ví dụ
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâangười ta tin rằng...ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1điềm báo (tín ngưỡng dân gian)2thạch sùng; thằn lằn nhàร้องทักróng tákร้องทักróng tákgọi chào; gọi lớn để gây chú ýก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1may mắn; có phúc2chúc may mắn!
Người ta tin rằng nếu thạch sùng kêu trước khi bạn ra khỏi nhà, bạn sẽ gặp may mắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâangười ta tin rằng...