ลึกลับ
lʉ́k-lápÝ nghĩa
1Tính từB1
bí ẩn; bí mật; huyền bí
khó hiểu, khó giải thích hoặc khó khám phá; mang bầu không khí bí ẩn hoặc bí mật; huyền bí
Ví dụ
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápbí ẩn; bí mật; huyền bíและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1lôi cuốn; khơi gợi sự tò mò2đáng để khám phá/nghiên cứu
Câu chuyện về ngôi làng trên núi có vẻ huyền bí và hấp dẫn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiด้วยdûuaiรหัสrá-hàtที่tîiลึกลับlʉ́k-lápจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiถอดtɔ̀ɔtได้dâai
Anh ấy đã viết một bức thư bằng mật mã bí ẩn đến mức không ai có thể giải mã được.
กล่องglɔ̀ngไม้máaiเก่าgàoมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiลึกลับlʉ́k-lápทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaข้างในkâang-naiเคยkəəiเก็บgèpอะไรà-raiไว้wái
Chiếc hộp gỗ cũ mang một vẻ huyền bí, mặc dù không ai biết bên trong từng đựng gì.
แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnยังคงyang-kongลึกลับlʉ́k-lápทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaความจริงkwaam-jingอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Động lực của nhân vật vẫn còn là một điều bí ẩn, khiến người đọc phải đặt câu hỏi sự thật nằm ở đâu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lʉ́k
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2mài; mài sắc3riêng tư; kín đáo; ẩn khuất4bí mật; riêng tư; lén lút5biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắtbí mật; bảo mật; tuyệt mậtPhần 2
ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápbí ẩn; bí mật; huyền bíbí ẩn; bí mật; huyền bíTừ