การผลักดัน(gaan plàk-dan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đẩy; lực đẩy
hành động làm di chuyển một vật về phía trước bằng cách tác dụng lực vật lý
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máyไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1đẩy; thúc đẩy tiến lên2thúc đẩy; ủng hộ3khích lệ; động viênรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Xe không nổ máy; chúng ta cần giúp đẩy nó.
2Danh từB2
sự thúc đẩy; vận động
nỗ lực hoặc áp lực có tổ chức nhằm thúc đẩy, đề xướng hoặc đảm bảo sự chấp thuận/thực thi một chính sách, dự án hoặc ý tưởng
Ví dụ
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-dan1đẩy; lực đẩy2sự thúc đẩy; vận độngนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1sự hợp tác; sự cộng tác2sự hợp tác chính thức; sự cộng tác có tổ chứcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàainhiều bên; đa phương
Việc thúc đẩy chính sách này đòi hỏi sự hợp tác từ nhiều bên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1sự đẩy tới; sự truyền động2sự huy động; sự thúc đẩy
- sự đẩy tới; sự truyền động
- sự huy động; sự thúc đẩy
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hành
- sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ
- sự tán thành; sự ủng hộ
- sự tài trợ; hỗ trợ vốn
- hỗ trợ kỹ thuật/vận hành
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการส่งเสริมgaan sòng-sĕrm1sự thúc đẩy; sự hỗ trợ; sự bồi dưỡng2hoạt động khuyến mãi; xúc tiến
- sự thúc đẩy; sự hỗ trợ; sự bồi dưỡng
- hoạt động khuyến mãi; xúc tiến
การดันgaan danการดันgaan dancú đẩy; hành động đẩy
cú đẩy; hành động đẩy
Phân tích từ
+
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-danđẩy; lực đẩy