ระดับล่าง

rá-dàp lâang

Ý nghĩa

1Tính từB1

cấp thấp; bậc thấp; thứ bậc thấp

ở vị trí thấp hơn trong một cơ cấu hoặc hệ thống phân cấp; không phải cấp cao (ví dụ: nhân viên, vai trò)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1cấp thấp; bậc thấp; thứ bậc thấp2cấp thấp (máy tính)3phân khúc thấp; cấp thấp (thị trường/sản phẩm)4mức thấp hơn; tầng dưới cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy là một nhân viên cấp thấp trong công ty này.
2Danh từB1

mức thấp hơn; tầng dưới cùng

phần, lớp hoặc bậc thấp hơn của một hệ thống, tổ chức hoặc tập hợp các cấp độ

Ví dụ

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangkệ; giá; giá đỡระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1cấp thấp; bậc thấp; thứ bậc thấp2cấp thấp (máy tính)3phân khúc thấp; cấp thấp (thị trường/sản phẩm)4mức thấp hơn; tầng dưới cùng
Sách thiếu nhi nằm ở ngăn kệ dưới cùng.
3Tính từB2

cấp thấp (máy tính)

liên quan đến các hoạt động gần với phần cứng hoặc các chi tiết cơ bản, có ít tính trừu tượng

Ví dụ

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhCถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemngôn ngữ lập trìnhระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1cấp thấp; bậc thấp; thứ bậc thấp2cấp thấp (máy tính)3phân khúc thấp; cấp thấp (thị trường/sản phẩm)4mức thấp hơn; tầng dưới cùngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)หน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1bộ nhớ máy tính; bộ nhớ2linh kiện/mô-đun bộ nhớได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongtrực tiếp
C được coi là một ngôn ngữ lập trình bậc thấp vì nó có thể truy cập bộ nhớ trực tiếp.
4Tính từB2

phân khúc thấp; cấp thấp (thị trường/sản phẩm)

mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ ở mức cơ bản hoặc phân khúc có mức giá/tính năng thấp nhất

Ví dụ

สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnđiện thoại thông minhรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1cấp thấp; bậc thấp; thứ bậc thấp2cấp thấp (máy tính)3phân khúc thấp; cấp thấp (thị trường/sản phẩm)4mức thấp hơn; tầng dưới cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokkhông đắt; giá rẻและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังก์ชันพื้นฐานfang-chân péun-tăanฟังก์ชันพื้นฐานfang-chân péun-tăan1chức năng cơ bản (chung)2hàm cơ bản (toán học)3hàm cơ bản (lập trình)
Mẫu điện thoại thông minh này là phiên bản phân khúc thấp tập trung vào giá rẻ và các chức năng cơ bản.