ฟล็อป

flɔ́p

Ý nghĩa

1Động từB2

thất bại thảm hại; xịt

cực kỳ thất bại hoặc có kết quả thảm hại, đặc biệt là về mức độ phổ biến, sự đón nhận hoặc doanh thu (ví dụ: một bộ phim, bài hát, sự kiện hoặc sản phẩm)

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำtam รายได้raai-dâai ไม่ดีmâi-dii เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi จะjà ฟล็อปflɔ́p ซะsá แล้วlɛ́ɛo

Bộ phim mới của anh ấy không kiếm được nhiều tiền; tôi đoán là nó sẽ thất bại thôi.

Thêm 3 ví dụ

สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua นี้níi ฟล็อปflɔ́p อย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâa เพราะprɔ́ดีไซน์dii-saai ไม่สวยmâi-sǔuai และlɛ́ราคาraa-kaa แพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai

Sản phẩm này đã thất bại thảm hại vì thiết kế không bắt mắt và giá quá đắt.

แม้mɛ́ɛ จะjà โปรโมตbproo-môot อย่างหนักyàang-nàk แต่dtɛ̀ɛ นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao กลับglàp ฟล็อปflɔ́p อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon ส่วนใหญ่sùuan-yài

Mặc dù được quảng bá rầm rộ, chính sách này đã hoàn toàn thất bại vì không nhận được sự chấp thuận của đa số công chúng.

หลายคนlǎai-kon วิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâa สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làat นั้นnán ฟล็อปflɔ́p อาจàat เป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâa มันman ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Nhiều người phân tích rằng lý do chiến dịch tiếp thị thất bại có thể là do nó không thể tiếp cận đối tượng mục tiêu một cách hiệu quả.

2Danh từB2

sự thất bại nặng nề; bom xịt

một thứ gì đó thất bại thảm hại, chẳng hạn như một chương trình, bộ phim, sự kiện hoặc sản phẩm

Ví dụ

หนังnǎng ที่tîi ลงทุนlong-tun ไปbpai ร้อยrɔ́ɔi ล้านláan แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ทำtam รายได้raai-dâai แค่kɛ̂ɛ สิบล้านsìp-láan ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen ฟล็อปflɔ́p ครั้งใหญ่kráng-yài ของkɔ̌ɔng ปีbpii เลยləəi

Một bộ phim với kinh phí 100 triệu baht mà chỉ thu về 10 triệu được coi là một thất bại lớn trong năm.

Thêm 3 ví dụ

งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa ใหม่mài กลายเป็นglaai-bpen ฟล็อปflɔ́p เพราะprɔ́มีmii คนkon มาmaa ร่วมrûuam น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ที่tîi คาดไว้kâat-wái มากmâak

Sự kiện ra mắt sản phẩm mới đã trở thành một thất bại vì số người tham dự ít hơn nhiều so với dự kiến.

โปรเจกต์bproh-jèk นี้née กลายเป็นglaai bpen ฟล็อปflóp ครั้งkráng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ทำให้tam hâi ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ต้องdtông ทบทวนtóp-tuuan กลยุทธ์gon-lá-yút ทั้งหมดtáng mòt ใหม่mài

Dự án này đã trở thành một thất bại lịch sử đối với công ty, buộc các giám đốc điều hành phải suy nghĩ lại hoàn toàn về chiến lược của họ.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa อัลบั้มal-bâm ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà ไม่ใช่mâi-châi ฟล็อปflɔ́p เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp อัลบั้มal-bâm ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo

Anh ấy đã cố gắng hết sức để đảm bảo album mới của mình sẽ không phải là một thất bại như album trước.

3Danh từB2

(poker) vòng flop

ba lá bài chung đầu tiên được chia ngửa trong các trò chơi như Texas hold'em và Omaha

Ví dụ

ไพ่pâi ฟล็อปflɔ́p ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen เอซèet สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua ทำให้tam-hâi ผมpǒm มีโอกาสmii-oo-gàat ชนะchá-ná สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Lượt flop ra hai con át, làm tăng cơ hội chiến thắng của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รอrɔɔ ไพ่pâi ฟล็อปflɔ́p อย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ เพราะprɔ́เขาkǎo มีmii คู่kûu คิงking อยู่ในyùu-nai มือmʉʉ

Anh ấy đã hồi hộp chờ đợi lượt flop vì anh ấy đang cầm một đôi K trong tay.

หลังจากlǎng-jàak เปิดbpə̀ət ฟล็อปflɔ́p แล้วlɛ́ɛo ผู้เล่นpûu-lên ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ประเมินbprà-məən ความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ไพ่pâi ตัวเองdtuua-eeng เทียบกับtîiap-gàp ไพ่pâi กองกลางgɔɔng-glaang

Sau khi lượt flop được lật mở, tất cả người chơi bắt đầu đánh giá sức mạnh bài của mình so với các lá bài chung.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà เล่นlên ต่อdtɔ̀ɔ หรือrʉ̌ʉ หมอบmɔ̀ɔp หลังlǎng เห็นhěn ฟล็อปflɔ́p เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai กลยุทธ์gon-lá-yút ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt ในnai เท็กซัสték-sát โฮลhoonเด็มdem

Quyết định tiếp tục chơi hay bỏ bài sau khi xem lượt flop là một trong những chiến thuật quan trọng nhất trong Texas Hold'em.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟล, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

flɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thất bại thảm hại; xịt

Từ đồng nghĩa

ล้มเหลวlóm-lěeo

thất bại; không thành công
không thành công; thất bại

2sự thất bại nặng nề; bom xịt

Từ đồng nghĩa

ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo

sự thất bại; không đạt được mục tiêu
lỗi hệ thống; trục trặc

Chữ Thái

Từ blog

ฟล็อป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thất bại thảm hại; xịt

Từ đồng nghĩa

2sự thất bại nặng nề; bom xịt

Từ đồng nghĩa