เอซ(ét)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lá át (bài tây)

Lá bài chỉ có một dấu lớn ở giữa, thường là lá bài cao nhất hoặc thấp nhất trong chất của nó.

Ví dụ

ในnai มือmeuu ของฉันkŏng chăn มีmee ไพ่pâi เอซét โพดำpoh dam อยู่yòo หนึ่งnèung ใบbai

Tôi có quân át bích trong tay.

2Danh từB2

cao thủ; chuyên gia; át chủ bài

Người xuất sắc hoặc chuyên gia bậc thầy trong một lĩnh vực hay hoạt động cụ thể.

Ví dụ

เขาkăo คือkeu เอซét ของkŏng ทีมขายteem kăai เราrao เพราะpráw เขาkăo ทำtam ยอดขายyôt kăai ได้dâi สูงสุดsŏong sùt ทุกtúk ไตรมาสdtrai-mâat

Anh ấy là át chủ bài của đội ngũ bán hàng của chúng tôi vì anh ấy đạt được doanh số cao nhất mỗi quý.

3Danh từB2

cú ace (giao bóng)

một cú giao bóng ăn điểm trong quần vợt hoặc bóng chuyền mà người đỡ không thể chạm tay vào bóng.

Ví dụ

นักเทนนิสnák ten-nít คนkon นั้นnán เสิร์ฟsèrp เอซét ได้dâi ในnai คะแนนká-naen สุดท้ายsùt táai พอดีpo dee

Tay vợt quần vợt đó đã thực hiện được một cú giao bóng ăn điểm trực tiếp ngay tại điểm số cuối cùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

lấy; nhận; chọn
muốn; thích (thông tục)
trợ từ nhấn mạnh/chỉ kết quả (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)
lấy/mang theo [cái gì]; dùng [cái gì] để làm [cái gì]
Này! (thán từ; thông tục)

มือหนึ่งmeu nèung

mới tinh (không phải hàng cũ)
người xuất sắc nhất; chuyên gia hàng đầu
số một; hàng đầu

ยอดฝีมือyôt fĕe meuu

chuyên gia; bậc thầy; cao thủ