เอซ

èet

Ý nghĩa

1Danh từB1

lá át (bài tây)

Lá bài chỉ có một dấu lớn ở giữa, thường là lá bài cao nhất hoặc thấp nhất trong chất của nó.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไพ่pâiไพ่pâilá bài; bàiเอซèetเอซèet1lá át (bài tây)2cao thủ; chuyên gia; át chủ bài3cú giao bóng ăn điểm trực tiếpโพดำpoo-damโพดำpoo-dambích; chất bích (bài tây)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)
Tôi có quân át bích trong tay.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunได้dâaiไพ่pâiเอซèetอีกìikใบbaiคุณkunก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náเกมgeemนี้níiทันทีtan-tii
Nếu bạn có thêm một quân át nữa, bạn sẽ thắng trò chơi này ngay lập tức.
ในnaiเกมไพ่geem-pâiส่วนใหญ่sùuan-yàiไพ่pâiเอซèetมักmákจะjàเป็นbpenไพ่pâiที่tîiมีค่าmii-kâaสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
Trong hầu hết các trò chơi bài, quân át thường là quân bài có giá trị cao nhất.
การมีgaan-miiไพ่pâiเอซèetสองsɔ̌ɔngใบbaiบนbonมือmʉʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเกมgeemแบล็กแจ็กblɛ̀k-jɛ̀kถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโชคดีมากchôok-dii-mâak
Có hai quân át trong tay khi bắt đầu trò chơi blackjack được coi là rất may mắn.
2Danh từB2

cao thủ; chuyên gia; át chủ bài

Người xuất sắc hoặc chuyên gia bậc thầy trong một lĩnh vực hay hoạt động cụ thể.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเอซèetเอซèet1lá át (bài tây)2cao thủ; chuyên gia; át chủ bài3cú giao bóng ăn điểm trực tiếpของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมขายtiim-kǎaiทีมขายtiim-kǎaiđội ngũ bán hàng; nhóm kinh doanhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1cao nhất; tối đa; tối cao2nhiều nhất; ở mức cao nhấtทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)
Anh ấy là át chủ bài của đội ngũ bán hàng của chúng tôi vì anh ấy đạt được doanh số cao nhất mỗi quý.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiคุณป้าkun-bpâaเป็นbpenเอซèetของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiเลยləəi
Khi nói đến nấu ăn kiểu Thái, bạn phải coi người dì đó là át chủ bài của khu phố này.
ในฐานะnai-tǎa-náเอซèetของkɔ̌ɔngทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanเขาkǎoสามารถsǎa-mâatไขkǎiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Với tư cách là át chủ bài của đội điều tra, anh ấy luôn có thể giải quyết những vụ án phức tạp nhất.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiเป็นbpenเอซèetสามารถsǎa-mâatพัฒนาpát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Công ty cần một lập trình viên xuất sắc, người có thể phát triển phần mềm tiên tiến để cạnh tranh trên thị trường.
3Danh từB2

cú giao bóng ăn điểm trực tiếp

Cú giao bóng ghi điểm trực tiếp: trong quần vợt, cú giao bóng hợp lệ mà người đỡ không chạm được bóng; trong bóng chuyền, cú giao bóng mà đội nhận không thể đỡ thành công.

Ví dụ

นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-nítngười chơi quần vợt; tay vợtคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)2phát bóng (thể thao)เอซèetเอซèet1lá át (bài tây)2cao thủ; chuyên gia; át chủ bài3cú giao bóng ăn điểm trực tiếpได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm sốสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúng
Tay vợt quần vợt đó đã thực hiện được một cú giao bóng ăn điểm trực tiếp ngay tại điểm số cuối cùng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiกีฬาgii-laaวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnการเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetเป็นbpenวิธีwí-tiiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnที่tîiรวดเร็วrûuat-reoมากmâak
Trong bóng chuyền, giao bóng ăn điểm trực tiếp là một cách ghi điểm rất nhanh.
การเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเกมgeemและlɛ́สร้างsâangความกดดันkwaam-gòt-danให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Giao bóng ăn điểm trực tiếp vào thời điểm quan trọng có thể thay đổi cục diện trận đấu và gây áp lực lên đối thủ.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Khả năng giao bóng ăn điểm trực tiếp một cách nhất quán là điều làm nên sự khác biệt của tay vợt này so với những người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ซ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

èet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lá át (bài tây)

2cao thủ; chuyên gia; át chủ bài

Gần nghĩa

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanchuyên gia; người có thẩm quyền

chuyên gia; người có thẩm quyền

ผู้เชี่ยวชาญ usually denotes specialized technical or professional expertise rather than standout performance.

ยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉchuyên gia; bậc thầy; cao thủ

chuyên gia; bậc thầy; cao thủ

ยอดฝีมือ emphasizes exceptional practical skill and carries a stronger sense of being a top master.

เซียนsiianเซียนsiianchuyên gia; bậc thầy

chuyên gia; bậc thầy

เซียน emphasizes mastery or deep knowledge, while เอซ often highlights outstanding performance.