อย่างไม่เป็นท่า(yàang mâi bpen tâa)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

một cách vụng về; lóng ngóng; không đúng mực; lố bịch

Một cách vụng về hoặc không chuẩn mực; theo một cách trông ngớ ngẩn hoặc mất tự chủ.

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จะjà ลุกขึ้นlúk kêun แต่dtàe ก็gâw ล้มลงlóm long ไปbpai อีกèek อย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâa

Anh ấy đã cố gắng đứng dậy, nhưng lại ngã xuống một cách vụng về.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gang

ngượng nghịu; vụng về

งุ่มง่ามngûm-ngâam

vụng về; lóng ngóng
một cách vụng về; lóng ngóng

ทุลักทุเลtú-lák-tú-le

chật vật; lóng ngóng
gian nan; lộn xộn (tình huống)

Phân tích từ

อย่างyàangPhần 1

+

ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaPhần 2

อย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâa