ไม่สวย

mâi-sǔuai

Ý nghĩa

1Danh từA1

không đẹp; không xinh; kém hấp dẫn

Miêu tả ai đó hoặc vật gì đó không đẹp hoặc không xinh xắn; có thể ngụ ý là kém hấp dẫn hoặc xấu xí tùy theo ngữ cảnh.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo mặc thân trên2áo khoác; áo măng tôตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chiếc áo này không đẹp chút nào.
Thêm 3 ví dụ
รูปrûupนี้níiฉันchǎnไม่สวยmâi-sǔuai
Tôi trông không đẹp trong bức ảnh này.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánไม่สวยmâi-sǔuai
Tôi nghĩ đôi giày đó không đẹp.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนั้นnánเพราะprɔ́สีsǐiมันmanไม่สวยmâi-sǔuai
Anh ấy đã không mua những bông hoa đó vì màu sắc của chúng không đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)không (từ phủ định)Phần 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngđẹp; xinh đẹpPhần 2
ไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫnkhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫnTừ

Từ liên quan