ไม่สวย(mâi sǔuai)
Ý nghĩa
1Danh từA1
không đẹp; không xinh; kém hấp dẫn
Miêu tả ai đó hoặc vật gì đó không đẹp hoặc không xinh xắn; có thể ngụ ý là kém hấp dẫn hoặc xấu xí tùy theo ngữ cảnh.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc áo này không đẹp chút nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่งามmái-ngamไม่งามmái-ngam1không đẹp; kém hấp dẫn2không phù hợp; không đứng đắn
- không đẹp; kém hấp dẫn
- không phù hợp; không đứng đắn
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1xấu; không ưa nhìn2kém hấp dẫn (đồ vật); sến súa, khó coi
- xấu; không ưa nhìn
- kém hấp dẫn (đồ vật); sến súa, khó coi
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1xấu xí; khó coi2đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
- xấu xí; khó coi
- đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
Phân tích từ
+
ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫn