หมอบ

mòp

Ý nghĩa

1Danh từA2

cúi mình; ngồi xổm; phủ phục; nằm sấp

hạ thấp cơ thể sát mặt đất bằng cách cúi cong, ngồi xổm hoặc nằm sấp, thường để ẩn nấp, thể hiện sự tôn kính hoặc tránh nguy hiểm

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหมอบmòpหมอบmòp1cúi mình; ngồi xổm; phủ phục; nằm sấp2bác sĩ thú y (viết tắt)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1bụi cây; cây bụi2khóm cây bụi; lùm câyเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem là
Anh ấy đã cúi người nấp sau bụi cây để mọi người không nhìn thấy mình.
2Danh từB1

bác sĩ thú y (viết tắt)

dạng không trang trọng/viết tắt của từ bác sĩ thú y; một bác sĩ điều trị cho động vật

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmหมอบmòpหมอบmòp1cúi mình; ngồi xổm; phủ phục; nằm sấp2bác sĩ thú y (viết tắt)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1phòng khám; cơ sở y tế2khóa huấn luyện kỹ năng; lớp bồi dưỡngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Ngày mai tôi sẽ đưa con mèo của mình đi gặp bác sĩ thú y tại phòng khám gần nhà.

Từ liên quan