เหมือนกับ(mĕuuan gàp)
Ý nghĩa
1Giới từA2
giống như; tương tự như; giống hệt
được sử dụng trước một danh từ hoặc mệnh đề để so sánh một điều này với một điều khác; giống như; tương tự như
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiเหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1giống như; tương tự như; giống hệt2như thể; cứ như làตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]
Chiếc áo này màu xanh dương, giống hệt chiếc kia.
2Liên từB1
như thể; cứ như là
mở đầu một mệnh đề chỉ vẻ bề ngoài hoặc sự so sánh, coi như thể một điều gì đó là sự thật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1cứ như thể; dường như2kiểu như là...; có vẻ như... (nói giảm/ước chừng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1đi đâu?; đi đâu vậy?2bất cứ đâu; không đâu cảสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sở
Anh ấy đi bộ rất nhanh, như thể đang vội đi đâu đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như là
- giống; tương tự
- như; giống như
- như thể; cứ như là
เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1giống như; tương tự như [ai/cái gì]2đồng nghĩa với; tương đương với [việc gì]
- giống như; tương tự như [ai/cái gì]
- đồng nghĩa với; tương đương với [việc gì]
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống như
- như thể; cứ như là
- như; giống như
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpgiống như; tương tự như
giống như; tương tự như
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanđược ví như; giống như; như thể
được ví như; giống như; như thể
Phân tích từ
+
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàpgiống như; tương tự như; giống hệt