คิง
kingÝ nghĩa
1Danh từA2
vua (quân chủ nam)
Nam quốc vương; người đàn ông trị vì một vương quốc, thường theo quyền thừa kế.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiคิงkingคิงking1vua (quân chủ nam)2quân vua (cờ vua)3king-size (từ mượn)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Trong truyện cổ tích, nhà vua sống trong một lâu đài lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vị vua đó đã cai trị vương quốc rất tốt.
ประชาชนbprà-chaa-chonมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคิงking
Người dân đã tụ tập để chúc mừng sinh nhật nhà vua.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatคิงkingมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Về mặt lịch sử, nhà vua có quyền lực tối cao để quyết định các vấn đề quan trọng của đất nước.
2Danh từA2
quân vua (cờ vua)
Quân cờ vua quan trọng nhất di chuyển một ô theo bất kỳ hướng nào (ngoại trừ trường hợp nhập thành) và phải được bảo vệ để không bị chiếu hết.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkcờ vua; cờ Thái (makruk)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngคิงkingคิงking1vua (quân chủ nam)2quân vua (cờ vua)3king-size (từ mượn)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Trong cờ vua, quân vua là quân quan trọng nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ở lượt tiếp theo, tôi sẽ di chuyển quân vua của mình sang bên trái.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemหมากรุกmàak-rúkคือkʉʉการรุกgaan-rúkฆาตkâatคิงkingของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Mục tiêu chính của trò chơi cờ vua là chiếu hết quân vua của đối phương.
3Tính từB1
king-size (từ mượn)
Được sử dụng trong tên sản phẩm để chỉ kích thước lớn hơn (ví dụ: giường king-size).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimuốn (có)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1giường (đồ nội thất)2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)3giường bệnh; công suất giường bệnhขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2mức độ; phạm vi3đến mức như vậy; đến thế4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)คิงไซซ์king-saiคิงไซซ์king-sai1cỡ king; cỡ cực lớn2sản phẩm cỡ king (đặc biệt là giường)
Tôi muốn một chiếc giường cỡ King.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiมันmanเลยləəiใหญ่yàiและlɛ́อุ่นùnมากmâak
Chiếc chăn này là cỡ King, nên nó rất to và ấm.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoไปพักbpai-pákมีแต่mii-dtɛ̀ɛเตียงdtiiangคิงไซซ์king-saiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakนอนnɔɔnสบายมากsà-baai-mâakเลยləəi
Khách sạn chúng tôi ở chỉ có sẵn giường cỡ King; ngủ trên đó rất thoải mái.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakที่นอนtîi-nɔɔnขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnด้วยdûuaiเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากกว่าmâak-gwàaขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Việc chọn nệm cỡ King đòi hỏi phải cân nhắc không gian phòng ngủ, vì nó chiếm nhiều diện tích hơn đáng kể so với kích thước tiêu chuẩn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
king
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |