พู่

pûu

Ý nghĩa

1Lượng từA2

[lượng từ] chùm, túm

lượng từ dùng cho các chùm tua rua, quả bông hoặc các túm xù riêng biệt

Ví dụ

บนbon หมวกmùuak มีพู่mii-pûu ติดอยู่dtìt-yùu หนึ่งnʉ̀ng พู่pûu

Có một chiếc tua rua được gắn trên mũ.

Thêm 3 ví dụ

เชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂ə แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ถือtʉ̌ʉ พู่pûu สองพู่sɔ̌ɔng-pûu

Mỗi cổ động viên cầm hai quả bông cổ vũ.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ พู่pûu สองพู่sɔ̌ɔng-pûu เพื่อpʉ̂ʉa ติดdtìt กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai ใหม่mài

Tôi đã mua hai chiếc tua rua để gắn vào chiếc túi mới của mình.

เธอter กำลังหาgam-lang hăa พู่pôo สวยๆsŭuai sŭuai สักsàk สามสี่săam sèe พู่pôo เพื่อpêuua นำมาnam maa ตกแต่งdtòk dtàeng ผ้าม่านpâa mâan ในnai ห้องนั่งเล่นhông nûng lên

Cô ấy đang tìm khoảng ba hoặc bốn chiếc tua rua đẹp để trang trí rèm cửa trong phòng khách.

2Danh từB1

tua rua; quả bông

món đồ trang trí làm từ các sợi chỉ, dây hoặc len được buộc túm lại treo trên quần áo, phụ kiện hoặc vật dụng nghi lễ (ví dụ: mũ cử nhân)

Ví dụ

หมวกmùuak รับปริญญาráp-bpà-rin-yaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีพู่mii-pûu สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang

Mũ tốt nghiệp của tôi có một cái tua màu vàng.

Thêm 3 ví dụ

กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎan ใบbai นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ด้วยdûuai พู่pûu ที่tîi ทำจากtam-jàak ไหมพรมmǎi-prom หลากสีสันlàak-sǐi-sǎn

Chiếc túi đan này được trang trí bằng những cái tua làm từ sợi len nhiều màu sắc.

เธอtəə แขวนkwɛ̌ɛn พู่หอมpûu-hɔ̌ɔm ไว้wái ในnai ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm

Cô ấy đã treo một cái tua thơm trong tủ quần áo để làm cho quần áo có mùi thơm dễ chịu.

ผ้าม่านpâa-mâan ในnai ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk ถูกtùuk รวบrûuap ไว้wái ด้วยdûuai เชือกchʉ̂ʉak เส้นใหญ่sên-yài ที่tîi มีพู่mii-pûu อันan สวยงามsǔuai-ngaam ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu หรูหราrǔu-rǎa ขึ้นkʉ̂n

Rèm cửa trong phòng khách được buộc lại bằng một sợi dây thừng dày có một chiếc tua đẹp mắt, làm cho căn phòng trông sang trọng hơn.

3Danh từB2

chùm; túm; mào

một chùm nhỏ lông chim, lông mao, sợi hoặc cỏ nhô ra hoặc mọc chụm lại với nhau

Ví dụ

นกกระตั้วnók-grà-dtûua มีพู่mii-pûu ขนkǒn บนbon หัวhǔua ที่tîi สามารถsǎa-mâat ตั้งชันdtâng-chan ขึ้นkʉ̂n ได้dâai เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên

Một con vẹt mào có một chùm lông trên đầu có thể dựng đứng lên khi nó phấn khích.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้chái แปรงbpraeng ปัดฝุ่นbpàt fùn ที่têe มีพู่mee pôo ขนkŏn นุ่มๆnûm nûm ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat ชั้นหนังสือchán năng-sĕu

Anh ấy đã sử dụng một chiếc chổi quét bụi có chùm lông mềm để làm sạch giá sách.

พู่pôo ขนkŏn ที่têe ปลายbplaai หางhăang ของkŏng สิงโตsĭng-dtoh เป็นbpen ลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn ที่têe เห็นได้ชัดhĕn dâi chát เจนjen ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak แมวmaeo ใหญ่yài อื่นๆèun èun

Chùm lông ở đầu đuôi sư tử là một đặc điểm riêng biệt giúp phân biệt nó với các loài mèo lớn khác.

ศิลปินsĭn-lá-bpin ใช้chái พู่กันpûu gan ที่têe มีขนmee kŏn แปรงbpraeng เป็นbpen พู่pôo เล็กๆlék lék เพื่อpêuua วาดwâat รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่ต้องการtêe dtông gaan ความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong

Họa sĩ đã sử dụng một cây cọ vẽ có chùm lông nhỏ để vẽ các chi tiết đòi hỏi độ chính xác cao.

4Danh từB2

cờ ngô; cờ bắp

cụm bông giống như tua rua trên ngọn của một số loại cây mang phấn hoa, đặc biệt là ở cây ngô (bắp)

Ví dụ

ลมlom พัดpát แรงrɛɛng ทำให้tam-hâi ละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěen จากjàak พู่pûu ข้าวโพดkâao-pôot ปลิวbpliu ไปทั่วbpai-tûua ไร่râi

Cơn gió mạnh đã khiến phấn hoa từ bông cờ ngô bay khắp cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวไร่chaao-râi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp พู่pûu ข้าวโพดkâao-pôot เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa ต้นdtôn ข้าวโพดkâao-pôot เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo เต็มที่dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo หรือยังrʉ̌ʉ-yang

Người nông dân kiểm tra bông cờ ngô để xem cây đã phát triển đầy đủ chưa.

การเกิดgaan-gə̀ət พู่pûu บนbon ยอดyɔ̂ɔt ต้นdtôn ข้าวโพดkâao-pôot เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ว่าwâa พืชpʉ̂ʉt เข้าสู่kâo-sùu ระยะrá-yá สืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan แล้วlɛ́ɛo

Sự xuất hiện của cờ ngô trên đỉnh thân cây ngô là dấu hiệu cho thấy cây đã bước vào giai đoạn sinh sản.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa ปัจจัยbpàt-jai ทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam ที่tîi มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ ขนาดkà-nàat และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng พู่pûu ข้าวโพดkâao-pôot เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap การผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen

Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu các yếu tố di truyền ảnh hưởng đến kích thước và chất lượng của cờ ngô để nâng cao hiệu quả thụ phấn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3chùm; túm; mào

Gần nghĩa

กระจุกgrà-jùk

búi; chùm; cụm nhỏ

Emphasizes a compact tuft or clump rather than a projecting, plume-like shape.

Chữ Thái

Từ blog

พู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3chùm; túm; mào

Gần nghĩa