พู่หอม

pûu-hɔ̌ɔm

Ý nghĩa

1Danh từB1

túi thơm; tua rua thơm

một tua rua trang trí hoặc túi nhỏ chứa các vật liệu thơm, được treo hoặc đặt trong không gian nhỏ (ví dụ: ngăn kéo, tủ quần áo, ô tô) để tỏa hương thơm nhẹ

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmtúi thơm; tua rua thơmไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในรถnai-rótในรถnai-róttrong xe ô tô; trong xeมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-diithơm; có mùi thơm dễ chịu
Tôi đã treo một cái tua rua thơm trong xe ô tô của mình. Nó có mùi rất dễ chịu.
Thêm 3 ví dụ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmมาใหม่maa-màiสำหรับsǎm-ràpใส่sàiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกลิ่นอับglìn-àp
Mẹ đã mua một túi thơm mới để đặt trong tủ quần áo để nó không bị ám mùi ẩm mốc.
พู่หอมpûu-hɔ̌ɔmอันนี้an-níiทำจากtam-jàakดอกไม้แห้งdɔ̀ɔk-máai-hɛ̂ɛngกลิ่นglìnเลยləəiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́
Túi thơm này được làm từ hoa khô, vì vậy mùi hương của nó tự nhiên hơn so với những loại sử dụng nước hoa tổng hợp.
การวางgaan waangพู่หอมpôo hŏmไว้wáiในnaiลิ้นชักlín chákเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeแยบยลyâep-yonในnaiการทำให้gaan tam hâiเครื่องเขียนkrêuuang kĭianหรือrĕuผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònติดทนนานdtìt ton naan
Đặt một túi thơm nhỏ vào ngăn kéo là một cách tinh tế để mang lại hương thơm nhẹ nhàng, lâu dài cho văn phòng phẩm hoặc khăn tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พู่pûuพู่pûu1[lượng từ] chùm, túm2tua rua; quả bông3chùm; túm; mào4cờ ngô; cờ bắp[lượng từ] chùm, túmPhần 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 2
พู่หอมpûu-hɔ̌ɔmพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmtúi thơm; tua rua thơmtúi thơm; tua rua thơmTừ