สองพู่

sɔ̌ɔng-pûu

Ý nghĩa

1Danh từA2

cặp tua rua

hai tua rua được xem như một bộ; một cặp tua rua (ví dụ: trên mũ, quần áo hoặc dây trang trí).

Ví dụ

หมวกmùuakหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3loại từ: ใบใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1cặp tua rua2có hai tua rua
Chiếc mũ này có một cặp tua rua.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเชือกchʉ̂ʉakที่tîiมีmiiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuมาmaaผูกpùukกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn
Cô ấy đã mua một sợi dây có hai tua rua để buộc hộp quà.
ฉันchǎnทำtamสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpผ้าม่านpâa-mâanหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
Tôi đã làm mất một trong hai cái tua rua gắn trên rèm cửa.
ชุดการแสดงchút-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีmiiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiไหล่lài
Trang phục biểu diễn của cô ấy thật nổi bật vì có một cặp tua rua lớn màu vàng trang trí trên vai.
2Tính từB1

có hai tua rua

miêu tả vật gì đó có gắn hai tua rua hoặc chùm lông/chỉ.

Ví dụ

ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrèm cửa; màn cửaห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàมัดmátมัดmát1buộc; trói; bó lại2bó; xấp3loại từ: bó; xấp4loại từ: cơ; bó cơสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1cặp tua rua2có hai tua ruaสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1màu vàng kim2có màu vàng kim
Rèm cửa phòng ngủ của tôi có dây buộc hai tua màu vàng.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔแบบbɛ̀ɛpสองพู่sɔ̌ɔng-pûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóotตัวdtuuaใหม่mài
Cô ấy đang tìm một chiếc khăn quàng cổ kiểu hai tua để phù hợp với chiếc áo khoác mới của mình.
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโซฟาsoo-faaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Những chiếc gối tựa hai tua đặt trên ghế sofa tạo thêm nét sang trọng cho phòng khách.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiโบราณboo-raanชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเข็มขัดkěm-kàtสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Thiết kế của bộ trang phục truyền thống này nổi bật với chiếc thắt lưng hai tua rủ xuống tuyệt đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haisố hai; 2Phần 1
+
พู่pûuพู่pûu1[lượng từ] chùm, túm2tua rua; quả bông3chùm; túm; mào4cờ ngô; cờ bắp[lượng từ] chùm, túmPhần 2
สองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûucặp tua ruacặp tua ruaTừ