เห็นได้ชัด
hĕn dâi chát
Ý nghĩa
1Danh từA2
một cách rõ ràng; rành rành
một cách dễ nhìn thấy hoặc dễ hiểu (thường đứng trước một mệnh đề, như trong 'เห็นได้ชัดว่า…')
Ví dụ
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1rõ ràng; hiển nhiên2một cách rõ ràng; rành rànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkem
Rõ ràng là anh ấy thích kem.
2Danh từB1
rõ ràng; hiển nhiên
dễ nhận biết hoặc dễ hiểu; không thể nhầm lẫn; có thể nhận thấy rõ ràng
Ví dụ
รอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăedấu vết thương; vết sẹoบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1rõ ràng; hiển nhiên2một cách rõ ràng; rành rành
Vết thương trên cánh tay của anh ấy có thể nhìn thấy rõ ràng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
một cách rõ ràng
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
- rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
- rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jaynrõ ràng và hiển nhiên; dễ nhận thấy
rõ ràng và hiển nhiên; dễ nhận thấy
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1rõ ràng; dễ nhìn thấy2một cách rõ ràng; thấy rõ
- rõ ràng; dễ nhìn thấy
- một cách rõ ràng; thấy rõ
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1rõ ràng; hiển nhiên2trở nên rõ ràng; bộc lộ rõ
- rõ ràng; hiển nhiên
- trở nên rõ ràng; bộc lộ rõ
Phân tích từ
+
+
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chátmột cách rõ ràng; rành rành