ตั้งชัน(dtâng chan)

Ý nghĩa

1Động từB1

dốc đứng; thẳng đứng

Được đặt ở vị trí thẳng đứng hoặc ở một góc dốc đứng.

Ví dụ

ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1đường lên; lối lên; cửa lên2lối lên cao tốc; đường dẫn vào cao tốcภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)ชันมากchan mâakชันมากchan mâakrất dốcขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!
Đường lên ngọn núi này rất dốc; bạn phải cẩn thận khi lái xe.
2Động từB1

dựng thẳng

Đặt hoặc định vị một vật sao cho vật đó đứng thẳng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนอนราบnon râapนอนราบnon râapnằm thẳng; nằm sát xuốngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1dốc đứng; thẳng đứng2dựng thẳngเข่าkàoเข่าkàođầu gốiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Anh ấy nằm phẳng và chống đầu gối lên.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)Phần 1
+
ชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2đông lại; đặc cứng (chất lỏng/hỗn hợp)3đặc lại; kết tủa (trong ẩm thực)4nhựa cây; nhựa chaiPhần 2
ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chandốc đứng; thẳng đứng
ตั้งชัน (dtâng chan) — dốc đứng; thẳng đứng | ThaiFlip