เชียร์ลีดเดอร์(chia leet-dêr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hoạt náo viên (thể thao)

thành viên của đội hoạt náo làm nhiệm vụ hô hào cổ vũ và biểu diễn các động tác để ủng hộ một đội thể thao hoặc một sự kiện

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1trung học phổ thông (M.4–M.6)2trung học phổ thông (từ bổ nghĩa)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêr1hoạt náo viên (thể thao)2người ủng hộ nhiệt tình (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Hồi cấp ba, cô ấy từng là thành viên đội cổ vũ của trường.
2Danh từB2

người ủng hộ nhiệt tình (nghĩa bóng)

người nhiệt tình thúc đẩy hoặc ủng hộ một cá nhân, một nhóm hoặc một ý tưởng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1giống như; tương tự như [ai/cái gì]2đồng nghĩa với; tương đương với [việc gì]เชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêr1hoạt náo viên (thể thao)2người ủng hộ nhiệt tình (nghĩa bóng)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1thường xuyên; theo thói quen; thường lệ2cố định; thường trực; được phân công3thường xuyên; theo thói quen4(từ bổ nghĩa) chính thức; thường trực; trực banออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy giống như một cổ động viên của văn phòng, người luôn khích lệ mọi người.

Từ liên quan

Phân tích từ

เชียร์chiaเชียร์chia1cổ vũ; ủng hộ2ủng hộ [ai/điều gì]3hoạt động cổ vũ; cổ độngPhần 1
+
ลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1người lãnh đạo; trưởng nhóm2hoạt náo viên; người dẫn dắt cổ vũPhần 2
เชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrเชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêrhoạt náo viên (thể thao)