ผลิตผล (pà-lìt-dtà-pǒn) — nông sản; sản phẩm

Ý nghĩa

1Danh từB1

nông sản; sản phẩm

Những thứ được tạo ra, đặc biệt là các mặt hàng nông sản như trái cây và rau củ.

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ตลาดdtà-làat ซื้อsʉ́ʉ ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn สดsòt เช่นchên ผักกาดpàk-gàat และlɛ́มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet

Vào buổi sáng, mẹ đi chợ mua nông sản tươi, chẳng hạn như xà lách và cà chua.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn ร้านนี้ráan-níi รับผลิตráp-pà-lìt ผลpǒn จากjàak สวนsǔuan ชาวบ้านchaao-bâan โดยตรงdooi-dtrong

Trong mùa mưa, cửa hàng này nhập nông sản trực tiếp từ vườn của nông dân địa phương.

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ชุมชนchum-chon มีmii ซุ้มsúm ขายkǎai ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan ทั้งtáng ผลไม้pǒn-lá-máai ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan และlɛ́ผักpàk ปลอดbplɔ̀ɔt สารsǎan

Lễ hội cộng đồng có các gian hàng bán nông sản địa phương, bao gồm trái cây theo mùa và rau sạch không thuốc trừ sâu.

สหกรณ์sà-hà-gɔɔn ช่วยchûuai คัดเกรดkát-grèet ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng ตลาดdtà-làat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผลไม้pǒn-lá-máai สุกพอดีsùk-pɔɔ-dii และlɛ́ผักpàk มีmii ความสดkwaam-sòt ได้dâai นานnaan

Hợp tác xã phân loại nông sản trước khi đưa ra thị trường để trái cây chín vừa tới và rau tươi lâu hơn.

2Danh từB2

sản lượng; năng suất

Số lượng hoặc kết quả được tạo ra bởi một người, quy trình, nông trại hoặc nhà máy.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi โรงงานroong-ngaan เพิ่มpə̂əm ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn ขึ้นkʉ̂n สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen หลังlǎng ปรับปรุงbpràp-bprung เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk

Năm nay nhà máy đã tăng sản lượng thêm mười phần trăm sau khi nâng cấp máy móc.

Thêm 3 ví dụ

นักเขียนnák-kǐian วัดwát ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn ของkɔ̌ɔng ตนdton จากjàak จำนวนjam-nuuan บทbòt ที่tîi เขียนkǐian ได้dâai ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá สัปดาห์sàp-daa

Nhà văn đo lường năng suất của mình bằng số chương ông ấy viết mỗi tuần.

โครงkroong การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom ทำให้tam-hâi ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn ของkɔ̌ɔng ทีมtiim สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan ทั้งtáng ในด้านnai-dâan ปริมาณbpà-rí-maan และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap

Chương trình đào tạo đã nâng cao đáng kể năng suất của nhóm cả về số lượng và chất lượng.

หากhàak กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt ถูกtùuk ปรับbpràp ให้hâi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn ต่อdtɔ̀ɔ ชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaan ก็gɔ̂จะjà เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛng งานngaan

Nếu quy trình sản xuất được tối ưu hóa, sản lượng trên mỗi giờ làm việc sẽ tăng lên mà không cần thêm nhân lực.

3Danh từB2

tác phẩm/sản phẩm của ai đó

Kết quả hoặc sản phẩm sáng tạo bắt nguồn từ nỗ lực hoặc khả năng của một người.

Ví dụ

นวนิยายná-wá-ní-yaai เล่มlêm นี้níi เป็นbpen ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn จากjàak ความkwaam พากเพียรpâak-piian ของkɔ̌ɔng เธอtəə ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ห้าhâa ปีbpii

Cuốn tiểu thuyết này là thành quả từ sự kiên trì của cô ấy trong suốt năm năm.

Thêm 3 ví dụ

รางวัลraang-wan ที่tîi เขาkǎo ได้รับdâi-ráp คือkʉʉ ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn ของkɔ̌ɔng ความสามารถkwaam-sǎa-mâat และlɛ́การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm อย่างหนักyàang-nàk

Giải thưởng mà anh ấy nhận được là thành quả của năng lực và sự khổ luyện của anh ấy.

แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt ฉบับchà-bàp ละเอียดlá-ìiat นี้níi เป็นbpen ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn จากjàak การร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉ ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan หลากหลายlàak-lǎai

Bản kế hoạch kinh doanh chi tiết này là kết quả của sự hợp tác giữa một nhóm có kinh nghiệm đa dạng.

บทเพลงbòt pleng ที่têe ติดหูdtìt hŏo นั้นnán เป็นbpen ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn ของkŏng การทดลองgaan tót-long แนวดนตรีnaew don-dtree ใหม่ๆmài mài และláe ความกล้าkwaam glâa ทางtaang ศิลปะsĭn-lá-bpà ของkŏng วงwong

Bài hát bắt tai đó là kết quả của việc thử nghiệm các phong cách âm nhạc mới và sự táo bạo trong nghệ thuật của ban nhạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผลิตผล đọc là ผะ-หลิด-ตะ-ผล?

pà-lìt-dtà-pǒn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผลิตpà-lìtsản xuất; chế tạoPhần 1

+

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 2

ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnnông sản; sản phẩmTừ

Từ liên quan

1nông sản; sản phẩm

Từ đồng nghĩa

ผลผลิตpǒn-pà-lìt

sản phẩm; sản lượng

2sản lượng; năng suất

Từ đồng nghĩa

ผลผลิตpǒn-pà-lìt

sản phẩm; sản lượng
sản lượng nông nghiệp; thu hoạch

3tác phẩm/sản phẩm của ai đó

Gần nghĩa

ผลงานpǒn-ngaan

tác phẩm; sản phẩm; thành quả

ผลงาน is the usual term for someone's work or creative output; ผลิตผล presents it more as a product of a process.

Chữ Thái

Từ blog

ผลิตผล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผลิตผล đọc là ผะ-หลิด-ตะ-ผล?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nông sản; sản phẩm

Từ đồng nghĩa

2sản lượng; năng suất

Từ đồng nghĩa

3tác phẩm/sản phẩm của ai đó

Gần nghĩa