ผักกาด(pàk gàat)
Ý nghĩa
1Danh từA2
rau họ cải (nói chung)
Thuật ngữ chung trong tiếng Thái chỉ một số loại rau ăn lá thuộc họ cải (Brassica), bao gồm cải bẹ xanh và cải thảo.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1rau họ cải (nói chung)2rau cải bẹ xanh3cải thảoมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửซุปsúpซุปsúpsúp
Mẹ đã mua rau cải để nấu súp.
2Danh từA2
rau cải bẹ xanh
Cụ thể chỉ loại cải bẹ xanh dùng trong các món xào, nấu súp hoặc muối chua (ví dụ: dưa cải muối).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởผัดpàtผัดpàt1xào2món xào (tiền tố danh từ)3trì hoãn; hoãn lạiผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1rau họ cải (nói chung)2rau cải bẹ xanh3cải thảoกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamtỏi (cây/củ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hôm nay mẹ xào cải bẹ với tỏi; món đó rất ngon.
3Danh từA2
cải thảo
Một loại bắp cải thân dài, màu nhạt với lớp lá mềm, thường được dùng trong các món súp và lẩu.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1rau họ cải (nói chung)2rau cải bẹ xanh3cải thảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàisúp gà
Mẹ cho cải thảo vào súp gà.
Phân tích từ
+
ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàatrau họ cải (nói chung)