ความสด(kwaam sòt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự tươi mới (đặc biệt là của thực phẩm/nông sản/hoa)
trạng thái tươi và không bị cũ, ôi thiu hay bị hỏng, đặc biệt là đối với thực phẩm, nông sản hoặc hoa
Ví dụ
ผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)Bความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1sự tươi mới (đặc biệt là của thực phẩm/nông sản/hoa)2độ rực rỡ của màu; độ bão hòa màuBมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Rau ở đây rất <b>tươi</b>.
2Danh từB2
độ rực rỡ của màu; độ bão hòa màu
chất lượng của một màu sắc trông tươi sáng và sống động; độ bão hòa màu cao
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1sự tươi mới (đặc biệt là của thực phẩm/nông sản/hoa)2độ rực rỡ của màu; độ bão hòa màuBของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonhọa sĩ (mỹ thuật)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1sống động; sôi nổi2rực rỡ; sống động
Tôi thích bức tranh này vì <b>độ rực rỡ</b> của màu sắc mà họa sĩ đã sử dụng, khiến nó trông thật sống động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1sự tươi mới2tính mới nhất; tính cập nhật3sự mới lạ; tính độc đáo
- sự tươi mới
- tính mới nhất; tính cập nhật
- sự mới lạ; tính độc đáo
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1độ cay nồng; hương vị đậm đà2sự gay gắt; sự dữ dằn3sự rực rỡ; sự táo bạo (màu sắc/phong cách)
- độ cay nồng; hương vị đậm đà
- sự gay gắt; sự dữ dằn
- sự rực rỡ; sự táo bạo (màu sắc/phong cách)
ความอิ่มตัวของสีkwaam ìm dtuua kŏng sĕeความอิ่มตัวของสีkwaam ìm dtuua kŏng sĕeđộ bão hòa màu
độ bão hòa màu
Phân tích từ
+
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòtsự tươi mới (đặc biệt là của thực phẩm/nông sản/hoa)