ความสด (kwaam-sòt) — sự tươi mới (đặc biệt là của thực phẩm/nông sản/hoa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự tươi mới (đặc biệt là của thực phẩm/nông sản/hoa)

trạng thái tươi và không bị cũ, ôi thiu hay bị hỏng, đặc biệt là đối với thực phẩm, nông sản hoặc hoa

Ví dụ

ผักpàk ที่นี่tîi-nîi มีmiiBความสดkwaam-sòtBมากmâak

Rau ở đây rất tươi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไปbpai ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ ปลาbplaa ที่tîi มีmiiBความสดkwaam-sòtB

Tôi đã đi chợ vào buổi sáng để mua cá tươi.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa กำลังgam-lang จัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máai เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎaBความสดkwaam-sòtBให้hâi นานnaan ที่สุดtîi-sùt

Người bán hàng đang sắp xếp những bông hoa để duy trì độ tươi của chúng lâu nhất có thể.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan ซูชิsuu-chí ร้านนี้ráan-níi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang เรื่องrʉ̂ʉangBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔng วัตถุดิบwát-tù-dìp ที่tîi ส่งsòng ตรงมาdtrong-maa จากjàak ญี่ปุ่นyîi-bpùn ทุกวันtúk-wan

Nhà hàng sushi này nổi tiếng về độ tươi ngon của nguyên liệu, vốn được vận chuyển trực tiếp từ Nhật Bản mỗi ngày.

2Danh từB2

độ rực rỡ của màu; độ bão hòa màu

chất lượng của một màu sắc trông tươi sáng và sống động; độ bão hòa màu cao

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ภาพวาดpâap-wâat นี้níi เพราะprɔ́Bความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔng สีsǐi ที่tîi จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ใช้chái ทำให้tam-hâi ภาพpâap ดูduu มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa

Tôi thích bức tranh này vì độ rực rỡ của màu sắc mà họa sĩ đã sử dụng, khiến nó trông thật sống động.

Thêm 3 ví dụ

Bความสดkwaam sòtBของkŏng สีsĕe ผ้าบาติกpâa baa-dtìk ผืนpĕun นี้née ทำให้tam hâi มันman โดดเด่นdòht dèn กว่าgwàa ผืนpĕun อื่นๆèun èun

Độ rực rỡ của màu sắc trên tấm vải batik này khiến nó nổi bật hơn những tấm khác.

ช่างภาพchâang-pâap ปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ng ภาพpâap เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əmBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔng สีsǐi สันในsǎn-nai ธรรมชาติtam-má-châat ทำให้tam-hâi ทิวทัศน์tiu-tát ดูduu น่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Nhiếp ảnh gia đã chỉnh sửa bức ảnh để tăng cường độ rực rỡ của màu sắc trong tự nhiên, khiến phong cảnh trông càng thêm ngoạn mục.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái โทนสีtoon-sǐi ที่tîi มีmiiBความสดkwaam-sòtBสูงsǔung สำหรับsǎm-ràp โลโก้loo-gôo เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut ความสนใจkwaam-sǒn-jai ของkɔ̌ɔng กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káa วัยรุ่นwai-rûn

Nhà thiết kế đã chọn sử dụng bảng màu có độ rực rỡ cao cho logo để thu hút sự chú ý của nhóm khách hàng thanh thiếu niên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kwaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ความkwaamtiền tố danh từ trừu tượngPhần 1

+

สดsòttươi; tươi sốngPhần 2

ความสดkwaam-sòtsự tươi mới (đặc biệt là của thực phẩm/nông sản/hoa)Từ

Từ liên quan

2độ rực rỡ của màu; độ bão hòa màu

Gần nghĩa

ความอิ่มตัวkwaam-ìm-dtuua

độ bão hòa (màu sắc)

A technical color/imaging term for saturation, rather than everyday color vividness.

Chữ Thái

Từ blog

ความสด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2độ rực rỡ của màu; độ bão hòa màu

Gần nghĩa