คัดเกรด
kát grèet
Ý nghĩa
1Động từB1
phân loại; phân cấp chất lượng
phân loại các mặt hàng thành các danh mục dựa trên chất lượng, kích thước hoặc tiêu chuẩn, thường áp dụng cho nông sản, sản phẩm hoặc vật liệu
Ví dụ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnคัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1phân loại; phân cấp chất lượng2phân hạng; xếp loại chất lượngมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งขายsòng kăaiส่งขายsòng kăaiđưa đi bánตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Người nông dân phân loại xoài theo cấp độ trước khi gửi chúng ra thị trường.
2Động từB2
phân hạng; xếp loại chất lượng
gán các bậc chất lượng hoặc xếp hạng theo các tiêu chí đã xác định
Ví dụ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1phân loại; phân cấp chất lượng2phân hạng; xếp loại chất lượngงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1nghiên cứu; công trình nghiên cứu2bài/báo cáo nghiên cứuตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực2ngưỡng; điểm chuẩn3gọi nhập ngũ; bắt línhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Hội đồng sẽ phân loại các công trình nghiên cứu theo các tiêu chí đã công bố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1chọn loại điểm; chọn mức phân loại2phân loại; xếp loại
- chọn loại điểm; chọn mức phân loại
- phân loại; xếp loại
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1chấm điểm; cho điểm2phân loại; xếp loại theo chất lượng
- chấm điểm; cho điểm
- phân loại; xếp loại theo chất lượng
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1tuyển chọn chất lượng2được tuyển chọn chất lượng; hảo hạng
- tuyển chọn chất lượng
- được tuyển chọn chất lượng; hảo hạng
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpxếp hạng; phân loại
xếp hạng; phân loại
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètphân loại; phân cấp
phân loại; phân cấp
Phân tích từ
+
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèetphân loại; phân cấp chất lượng