สังวร

sǎng-wɔɔn

Ý nghĩa

1Động từC1

kiềm chế; thận trọng; chú tâm

Kiềm chế; thận trọng và chú tâm, đặc biệt là đối với lời nói hoặc hành động của bản thân.

Ví dụ

เวลาwee-laa จะjà พูดpûut อะไรà-rai ออกไปɔ̀ɔk-bpai ควรจะkuuan-jà สังวรsǎng-wɔɔn คำพูดkam-pûut ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไว้wái บ้างbâang

Khi bạn sắp nói điều gì đó, bạn nên cẩn trọng với lời nói của mình.

Thêm 3 ví dụ

ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpen คนkon ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng สังวรsǎng-wɔɔn กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâat เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Là một người của công chúng, ông ấy phải đặc biệt thận trọng về hành vi của mình.

แม้mɛ́ɛ จะjà ถูกtùuk ยั่วยุyûua-yú เพียงใดpiiang-dai ผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaa ย่อมyɔ̂m สังวรsǎng-wɔɔn ไว้wái ไม่mâi ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ด้วยdûuai ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng

Dù bị khiêu khích thế nào, một người khôn ngoan sẽ biết kiềm chế bản thân và không đáp trả bằng bạo lực.

โปรดbpròot สังวรsǎng-wɔɔn ไว้wái เสมอsà-mə̌ə ว่าwâa ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tam ในnai โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai สามารถsǎa-mâat ทิ้งร่องรอยไว้tíng-rɔ̂ng-rɔɔi-wái ได้dâai

Hãy luôn lưu tâm rằng mọi hành động trên mạng đều có thể để lại dấu vết.

2Danh từC1

sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ

Sự kiềm chế, chánh niệm hoặc sự tự chủ cảnh giác, đặc biệt trong bối cảnh đạo đức hoặc tôn giáo (nhất là Phật giáo).

Ví dụ

การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít อย่างyàang มีmii สังวรsǎng-wɔɔn ช่วยให้chûuai-hâi เราrao มีสติmii-sà-dtì และlɛ́ไม่ประมาทmâi-bprà-mâat

Sống có sự tiết chế giúp chúng ta tỉnh thức và không bất cẩn.

Thêm 3 ví dụ

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ต้องมีdtɔ̂ng-mii ความสังวรkwaam-sǎng-wɔɔn ในnai การใช้gaan-chái อำนาจam-nâat เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดgə̀ət ความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn แก่gɛ̀ɛ ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Một nhà lãnh đạo giỏi phải có sự kiềm chế khi sử dụng quyền lực, để không gây rắc rối cho người khác.

ในทางnai taang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa อินทรียสังวรin-see-săng-won คือkeu การgaan สำรวมระวังsăm-ruuam rá-wang ทางtaang ตาdtaa หูhŏo จมูกjà-mòok ลิ้นlín กายgaai ใจjai

Trong Phật giáo, thu thúc lục căn (Indriya Samvara) là sự tự kiểm soát tỉnh giác đối với mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý.

ศีลsǐin สมาธิsà-maa-tí และlɛ́ปัญญาbpan-yaa เป็นbpen หลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàt ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu ความสังวรkwaam-sǎng-wɔɔn และlɛ́จิตใจjìt-jai ที่tîi สงบsà-ngòp

Giới, định và tuệ là những pháp thực hành dẫn đến sự thu thúc và một tâm trí bình an.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สังวร đọc là สัง-วอน?

sǎng-wɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kiềm chế; thận trọng; chú tâm

Gần nghĩa

ระมัดระวังrá-mát-rá-wang

cẩn thận; thận trọng

More everyday and practical, usually emphasizing avoidance of mistakes, danger, or harm.

สำรวมsǎm-ruuam

[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnh

Emphasizes controlled, composed conduct rather than vigilant awareness.

Từ trái nghĩa

ประมาทbprà-mâat

bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh

2sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ

Gần nghĩa

ความสำรวมkwaam-sǎm-ruuam

sự điềm tĩnh; sự tự kiểm soát; sự khiêm nhường

Emphasizes composed, restrained conduct rather than vigilant mindfulness.

ความยับยั้งชั่งใจkwaam-yáp-yáng-châng-jai

sự tự chủ; sự kiềm chế

Focuses on resisting impulses or temptation rather than maintaining vigilant awareness.

Từ trái nghĩa

ความประมาทkwaam-bprà-mâat

sự bất cẩn; sự cẩu thả; sự liều lĩnh

Chữ Thái

Từ blog

สังวร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สังวร đọc là สัง-วอน?

Thanh Lên

Từ liên quan

1kiềm chế; thận trọng; chú tâm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa