ระวังๆ
rá-wang rá-wangÝ nghĩa
1Thán từA2
coi chừng!; cẩn thận!
lời cảnh báo thông thường, mang tính thân thiện nhằm nhắc nhở ai đó cẩn thận hoặc chú ý
Ví dụ
ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1coi chừng!; cẩn thận!2một cách cẩn thận; thận trọngพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướtนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Cẩn thận nhé, sàn nhà đang ướt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hãy cẩn thận khi sang đường, có rất nhiều xe cộ.
Trời bắt đầu mưa rồi. Lái xe cẩn thận nhé, đường có thể sẽ trơn đấy.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánดูท่าทางdoo tâa taangน่าสงสัยnâa sŏng-săiยังไงก็yang-ngai gôrระวังๆrá-wang rá-wangไว้wáiหน่อยnòiแล้วกันlɛ́ɛo gan
Anh chàng đó trông hơi khả nghi. Cứ cẩn thận nhé, được không?
2Trạng từB1
một cách cẩn thận; thận trọng
một cách thận trọng; chú ý để tránh nguy hiểm, rắc rối hoặc sai sót
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1coi chừng!; cẩn thận!2một cách cẩn thận; thận trọngเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâabởi vì; vìมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi bước đi một cách thận trọng vì trời rất tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonเซ็นสัญญาsen săn-yaaต้องdtôngอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatระวังๆrá-wang rá-wangจะได้jà dâaiไม่mâiเสียเปรียบsĭia bprìiap
Khi ký hợp đồng, bạn phải đọc kỹ các chi tiết để không bị thiệt thòi.
เขาkăoหยิบyìpเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanขึ้นมาkêun maaดูdooระวังๆrá-wang rá-wangเพราะpráwกลัวgluuaมันmanจะjàเสียหายsĭia hăai
Anh ấy cầm tài liệu quan trọng lên và xem xét một cách thận trọng, vì sợ nó sẽ bị hỏng.
นักลงทุนnák long tunใช้cháiเงินลงทุนngern long tunระวังๆrá-wang rá-wangมากขึ้นmâak kêunหลังจากlăng jàakตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันผวนpăn pŭuanอย่างหนักyàang nàk
Các nhà đầu tư đang đầu tư tiền một cách thận trọng hơn sau khi thị trường chứng khoán biến động mạnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ระวังๆ đọc là ระ-วัง-ระ-วัง?
rá-wang rá-wang
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |