เลินเล่อ(lern lêr)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cẩu thả; bất cẩn; lơ đễnh
Không thực hiện sự cẩn thận hoặc chú ý đúng mức; dễ gây ra sai sót, thiệt hại hoặc sự sơ suất.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cẩu thả; bất cẩn; lơ đễnh2hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn3một cách cẩu thả; một cách bất cẩnชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Anh ấy là một người cẩu thả; anh ấy thường xuyên quên đồ đạc.
2Trạng từB1
một cách cẩu thả; một cách bất cẩn
Theo một cách cẩu thả hoặc bất cẩn (thường được dùng như một trạng từ, ví dụ: ทำงานเลินเล่อ).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cẩu thả; bất cẩn; lơ đễnh2hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn3một cách cẩu thả; một cách bất cẩnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhầu như; gần như; suýtเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạn
Anh ấy lái xe rất bất cẩn; một tai nạn suýt nữa đã xảy ra.
3Động từB2
hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn
Hành xử mà không có sự cẩn thận hoặc chú ý đúng mức, dẫn đến sai sót hoặc rủi ro; tỏ ra chểnh mảng, sơ suất.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cẩu thả; bất cẩn; lơ đễnh2hành động cẩu thả; sơ suất; bất cẩn3một cách cẩu thả; một cách bất cẩnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ล็อคlókล็อคlók1khóa lại; chốt lại2ổ khóa; chốt khóa3khóa (trực tuyến); hạn chế quyền4bị kẹt cứng; cứng đơ5sạp hàng; lô bán hàngประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâancửa nhà; cửa chínhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Cô ấy đã bất cẩn khi không khóa cửa nhà trước khi đi ra ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1bất cẩn, không chú ý2bất cẩn, lơ đãng
- bất cẩn, không chú ý
- bất cẩn, lơ đãng
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1bất cẩn; vô ý2lơ đễnh; sơ suất
- bất cẩn; vô ý
- lơ đễnh; sơ suất
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuambất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo
bất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1bất cẩn; cẩu thả; liều lĩnh2bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh3đánh giá thấp; coi nhẹ4đánh giá thấp; coi nhẹ (ai/cái gì)
- bất cẩn; cẩu thả; liều lĩnh
- bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh
- đánh giá thấp; coi nhẹ
- đánh giá thấp; coi nhẹ (ai/cái gì)
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâobất cẩn; cẩu thả
bất cẩn; cẩu thả