ไม่ใส่
mâi-sàiÝ nghĩa
1Động từA1
không thêm; không có
không thêm vào; không dùng một nguyên liệu cụ thể nào đó, đặc biệt là khi gọi món
Ví dụ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiaotrà xanhเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaankhông đườngครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Cho tôi một ly trà xanh đá, không đường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi ăn cơm chiên không hành.
Tô mì này không có ớt vì nó được làm cho trẻ con.
เวลาwee-laaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanเขาkǎoจะjàบอกbɔ̀ɔkเสมอsà-mə̌əว่าwâaไม่ใส่ผงชูรสmâi-sài-pǒng-chuu-rót
Khi gọi món, anh ấy luôn dặn không cho bột ngọt.
2Động từA1
không mặc; không mang
không mặc; không mang, không đeo (trang phục hoặc phụ kiện)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi không mang giày trong nhà.
Hôm nay trời nóng, nên anh ấy không mặc áo khoác.
Khi ngủ, tôi không đi tất vì thấy khó chịu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)cho vào; thêm vàoPhần 2
ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sàikhông thêm; không cókhông thêm; không cóTừ