บนบก (bon-bòk) — trên cạn; trên bờ

Ý nghĩa

1Trạng từA2

trên cạn; trên bờ

nằm trên đất liền, phân biệt với ở dưới nước hoặc trên biển.

Ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛm นี้níi อยู่yùu บนบกbon-bòk ไม่ได้mâi-dâai อยู่yùu ติดdtìt ทะเลtá-lee

Khách sạn này nằm trên đất liền, không phải nằm sát biển.

Thêm 3 ví dụ

เราrao จะjà จอดjɔ̀ɔt เรือrʉʉa แล้วlɛ́ɛo ขึ้นkʉ̂n ไปเที่ยวbpai-tîiao บนบกbon-bòk

Chúng tôi sẽ đậu thuyền rồi lên đất liền tham quan.

ทหารเรือtá-hăan reuua บางคนbaang konทำงานบนtam-ngaan bonบกbòk ไม่ได้mâi dâai ออกòk ทะเลtá-lay

Một số lính hải quân làm việc trên đất liền; họ không ra khơi.

หลังจากlǎng-jàak เดินทางdəən-taang ในnai ทะเลtá-lee มาmaa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa ในที่สุดnai-tîi-sùt พวกเขาpûuak-kǎo ก็ได้gɔ̂-dâai กลับมาglàp-maa เหยียบyìiap แผ่นดินpɛ̀n-din บนบกbon-bòk อีกครั้งìik-kráng

Sau nhiều tuần đi trên biển, cuối cùng họ cũng được đặt chân lên đất liền một lần nữa.

2Tính từB1

sống trên cạn

sống hoặc tồn tại trên cạn, không phải dưới nước.

Ví dụ

สิงโตsǐng-dtoo เป็นbpen สัตว์sàt ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu บนบกbon-bòk

Sư tử là loài động vật sống trên cạn.

Thêm 3 ví dụ

พืชpʉ̂ʉt ส่วนใหญ่sùuan-yài ที่tîi เราrao กินgin เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo บนบกbon-bòk

Hầu hết các loại thực vật chúng ta ăn đều mọc trên cạn.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ จระเข้jɔɔ-rá-kêe จะjà ใช้เวลาchái-wee-laa ส่วนใหญ่sùuan-yài อยู่ในyùu-nai น้ำnáam แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maa วางไข่waang-kài บนบกbon-bòk

Mặc dù cá sấu dành phần lớn thời gian ở dưới nước, chúng vẫn lên cạn để đẻ trứng.

บรรพบุรุษban-pá-bù-rút ของkɔ̌ɔng วาฬwaan เคยkəəi เป็นbpen สัตว์sàt สี่sìi เท้าtáao ที่tîi ดำรงชีวิตdam-rong-chii-wít อยู่yùu บนบกbon-bòk ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan กลับglàp ลงไปlong-bpai อยู่ในyùu-nai ทะเลtá-lee

Tổ tiên của cá voi từng là những sinh vật bốn chân sống trên cạn trước khi tiến hóa trở lại đại dương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บนbontrên; ở trên; phía trênPhần 1

+

บกbòkđất liền; mặt đấtPhần 2

บนบกbon-bòktrên cạn; trên bờTừ

Từ liên quan

1trên cạn; trên bờ

Gần nghĩa

บนดินbon-din

trên cạn; trên mặt đất

บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din

trên mặt đất; trên cạn

Chữ Thái

Từ blog

บนบก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trên cạn; trên bờ

Gần nghĩa