ออกคำสั่ง
òk kam sàng
Ý nghĩa
1Danh từB1
ra lệnh; chỉ thị
đưa ra một chỉ thị hoặc mệnh lệnh chính thức để thực hiện một việc gì đó.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngra lệnh; chỉ thịให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải lao
Viên cảnh sát đã ra lệnh cho chiếc xe dừng lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)
- ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo
- đặt (hàng/món ăn); gọi (món)
- kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanra lệnh; chỉ đạo
ra lệnh; chỉ đạo
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]2[kích hoạt] [thứ gì đó]
- [ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]
- [kích hoạt] [thứ gì đó]
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)2ra lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
- mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
- ra lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
Phân tích từ
+
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngra lệnh; chỉ thị