บันเทิง(ban-terng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự giải trí; giới giải trí
Sự vui chơi hoặc giải trí; cũng có nghĩa là ngành công nghiệp giải trí.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ3thu nhập, doanh thu4đường viền, sọc, đường kẻการบันเทิงgaan ban-terngการบันเทิงgaan ban-ternggiải tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raainhiều trường hợp; nhiều ngườiการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việc
Tối nay có nhiều chương trình giải trí để xem.
2Tính từA2
mang tính giải trí; vui nhộn
Mang lại sự vui vẻ hoặc giải trí.
Ví dụ
รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1sự giải trí; giới giải trí2mang tính giải trí; vui nhộn3tận hưởng; vui vẻ; được giải tríมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Chương trình này rất giải trí; lũ trẻ đang cười rất nhiều.
3Động từB1
tận hưởng; vui vẻ; được giải trí
Vui vẻ hoặc cảm thấy được giải trí (thường dùng như nội động từ trong tiếng Thái).
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátรายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1sự giải trí; giới giải trí2mang tính giải trí; vui nhộn3tận hưởng; vui vẻ; được giải tríมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tối qua tôi đã xem một chương trình hài và thấy rất vui.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1vui vẻ; nhộn nhịp; sôi nổi2vui chơi; tận hưởng niềm vui
- vui vẻ; nhộn nhịp; sôi nổi
- vui chơi; tận hưởng niềm vui
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởng
- vui; thú vị
- hấp dẫn; lôi cuốn
- vui vẻ; tận hưởng
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1thú vị; vui vẻ2tận hưởng; say sưa
- thú vị; vui vẻ
- tận hưởng; say sưa
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1vui chơi; tận hưởng niềm vui2vui tươi; hân hoan; náo nhiệt
- vui chơi; tận hưởng niềm vui
- vui tươi; hân hoan; náo nhiệt
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1tưng bừng; rộn rã; vui vẻ2ăn mừng; vui chơi; tiệc tùng
- tưng bừng; rộn rã; vui vẻ
- ăn mừng; vui chơi; tiệc tùng
Phân tích từ
+
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terngsự giải trí; giới giải trí