ยุทโธปกรณ์
yút-toh-bpà-gon
Ý nghĩa
1Danh từB2
thiết bị quân sự; khí tài
vũ khí, phương tiện, hệ thống và các thiết bị liên quan được sử dụng cho các hoạt động quân sự.
Ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]ยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gon1thiết bị quân sự; khí tài2quân nhu; quân trang quân dụngหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cáchตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yปืนbpeunปืนbpeun1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1bọc thép2bọc thép; trang bị áo giáp3lớp bọc thép; việc bọc giáp
Bảo tàng trưng bày nhiều loại thiết bị quân sự, từ súng ngắn đến xe bọc thép.
2Danh từC1
quân nhu; quân trang quân dụng
tập hợp các vật tư và thiết bị quân sự (theo cách dùng trang trọng hoặc chính thức).
Ví dụ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1mua sắm; thu mua (chính thức)2sự mua sắm; sự thu muaยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gon1thiết bị quân sự; khí tài2quân nhu; quân trang quân dụngชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màibộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mớiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1bồi thường; bù đắp2thay thế3đổi lại; để bù đắpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Quân đội đã thông báo về việc mua sắm một bộ thiết bị quân sự mới để thay thế bộ cũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1vật tư quân sự; quân nhu2yếu tố chiến lược thiết yếu
- vật tư quân sự; quân nhu
- yếu tố chiến lược thiết yếu
อาวุธยุทโธปกรณ์aa-wút yút-toh-bpà-gonอาวุธยุทโธปกรณ์aa-wút yút-toh-bpà-gonvũ khí và trang thiết bị quân sự; khí tài
vũ khí và trang thiết bị quân sự; khí tài
อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1vũ khí2vũ khí; khí giới3vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế
- vũ khí
- vũ khí; khí giới
- vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế
สรรพาวุธsàp-paa-wútสรรพาวุธsàp-paa-wútvũ khí; quân khí; đạn dược
vũ khí; quân khí; đạn dược