ความถูกต้อง(kwaam tòok dtông)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tính chính xác; sự đúng đắn
đặc tính đúng đắn, chính xác hoặc không có lỗi sai
Ví dụ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1tính chính xác; sự đúng đắn2tính hợp lệ; tính hợp pháp; sự chính xác3đạo lý; sự đúng đắn về đạo đứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtphụ âm cuốiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự án
Vui lòng kiểm tra tính chính xác của chính tả trước khi nộp bài.
2Danh từB2
tính hợp lệ; tính hợp pháp; sự chính xác
trạng thái hợp lệ hoặc hợp pháp, hoặc đáp ứng các quy tắc và tiêu chuẩn để được coi là chính xác
Ví dụ
ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanxin việc; ứng tuyểnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1tính chính xác; sự đúng đắn2tính hợp lệ; tính hợp pháp; sự chính xác3đạo lý; sự đúng đắn về đạo đứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuansự trọn vẹn; sự đầy đủของลายkŏng laaiของลายkŏng laaihàng hóa có hoa văn; đồ có họa tiếtเซ็นsenเซ็นsenký tên
Công ty sẽ xem xét hồ sơ xin việc dựa trên tính chính xác của thông tin và tính đầy đủ của chữ ký.
3Danh từB2
đạo lý; sự đúng đắn về đạo đức
phẩm chất đúng đắn hoặc thích đáng về mặt đạo đức; điều phù hợp theo các tiêu chuẩn đạo đức hoặc xã hội
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tamchọn làm; quyết định làmตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1tính chính xác; sự đúng đắn2tính hợp lệ; tính hợp pháp; sự chính xác3đạo lý; sự đúng đắn về đạo đứcแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Cô ấy đã chọn hành động theo những gì là đúng đắn về mặt đạo đức, mặc dù việc đó rất khó khăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1tính chính danh; quyền lực chính đáng2tính chính đáng; sự công bằng
- tính chính danh; quyền lực chính đáng
- tính chính đáng; sự công bằng
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1tính chính xác; sự chuẩn xác2độ đúng (đo lường học)
- tính chính xác; sự chuẩn xác
- độ đúng (đo lường học)
ความถูกkwaam tòokความถูกkwaam tòok1sự đúng đắn; tính chính xác2sự rẻ; giá thấp
- sự đúng đắn; tính chính xác
- sự rẻ; giá thấp
ความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1sự chính xác (độ đúng đắn)2độ chụm (khả năng lặp lại)
- sự chính xác (độ đúng đắn)
- độ chụm (khả năng lặp lại)
Phân tích từ
+
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtôngtính chính xác; sự đúng đắn