ธรรม (tam) — Phật pháp; giáo lý Phật giáo

Ý nghĩa

1Danh từB2

Phật pháp; giáo lý Phật giáo

lời dạy của Đức Phật; giáo lý hoặc chân lý trong Đạo Phật

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan สอนsɔ̌ɔn ธรรมtam ให้เราhâi-rao เข้าใจkâo-jai ทุกข์túk และlɛ́ทางออกtaang-ɔ̀ɔk จากjàak ทุกข์túk ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan

Sư thầy giảng Pháp để giúp chúng ta hiểu về nỗi khổ và con đường thoát khổ trong cuộc sống hàng ngày.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ฟังfang เทศนาธรรมtêet-sà-naa-tam ทุกเช้าtúk-cháao เพราะprɔ́อยากyàak เรียนรู้riian-rúu คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâao ให้hâi ลึกlʉ́k ขึ้นkʉ̂n

Tôi bắt đầu nghe các bài giảng Pháp mỗi sáng vì tôi muốn tìm hiểu sâu hơn về những lời dạy của Đức Phật.

การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam ธรรมtam ทำให้tam hâi เขาkăo มีสติmee sà-dtì รู้เท่าทันróo tâo tan อารมณ์aa-rom และláe ค่อยkôiๆ-คลายklaai ความยึดมั่นkwaam yéut mân

Thực hành Pháp giúp anh ấy có chánh niệm về cảm xúc của mình và dần dần buông bỏ sự chấp chước.

แม้mɛ́ɛ เผชิญpà-chəən ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài เธอtəə ยังyang ยึดyʉ́t ธรรมtam เป็นที่bpen-tîi พึ่งpʉ̂ng โดยdooi ใช้chái สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa พิจารณาpí-jaa-rá-naa เหตุhèet และlɛ́ผลpǒn ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Ngay cả khi đối mặt với những vấn đề lớn, cô ấy vẫn nương tựa vào Pháp, sử dụng chánh niệm và trí tuệ để xem xét nhân quả trước khi quyết định.

2Danh từB2

đạo lý; lẽ phải

các nguyên tắc đạo đức, đức hạnh, hoặc những gì đúng đắn và công bằng

Ví dụ

เขาkǎo ยอมyɔɔm เสียsǐia ผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ธรรมtam และlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam ไว้wái

Anh ấy đã từ bỏ lợi ích cá nhân để giữ vững đạo đức và công lý.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi กดดันgòt-dan เราrao ควรkuuan ยึดมั่นyʉ́t-mân ในnai ธรรมtam ไม่mâi เอาเปรียบao-bprìiap ใครkrai

Trong những tình huống áp lực, chúng ta nên tuân thủ các nguyên tắc đạo đức và không lợi dụng người khác.

ผู้นำpûu-nam ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai บนbon พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ของkɔ̌ɔng ธรรมtam แม้mɛ́ɛ จะjà ขัดกับkàt-gàp ความนิยมkwaam-ní-yom ชั่วคราวchûua-kraao

Một nhà lãnh đạo thực thụ phải đưa ra quyết định dựa trên các nguyên tắc đạo đức, ngay cả khi chúng đi ngược lại với sự yêu thích nhất thời.

การวิจารณ์gaan-wí-jaan อย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa แต่dtɛ̀ɛ สุภาพsù-pâap เป็นbpen การยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàt เพื่อpʉ̂ʉa ธรรมtam ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Phê bình một cách thẳng thắn nhưng lịch sự là một cách để đứng lên bảo vệ lẽ phải nơi làm việc.

3Danh từC1

quy luật tự nhiên; chân lý

trật tự hoặc quy luật tự nhiên của sự vật; thực tại đúng như bản chất của nó (theo nghĩa tôn giáo/triết học)

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam มองโลกmɔɔng-lôok ตามdtaam ธรรมtam ไม่mâi ฝืนfʉ̌ʉn สิ่งที่sìng-tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ตามdtaam สภาพsà-pâap จริงjing

Anh ấy cố gắng nhìn thế giới theo quy luật tự nhiên, không chống lại những gì đang diễn ra đúng như bản chất của nó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เข้าใจkâo-jai ธรรมtam ว่าwâa โลกlôok เปลี่ยนไปbplìian-bpai ตามdtaam เหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai เราrao จึงjʉng วางใจได้waang-jai-dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi chúng ta hiểu quy luật tự nhiên rằng thế giới thay đổi theo nhân duyên, chúng ta có thể an tâm hơn.

การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ธรรมtam ในnai ความkwaam เกิดgə̀ət แก่gɛ̀ɛ เจ็บjèp ตายdtaai ทำให้tam-hâi เขาkǎo เผชิญpà-chəən ความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia ด้วยdûuai สติsà-dtì

Chấp nhận quy luật tự nhiên của sinh, lão, bệnh, tử giúp anh ấy đối mặt với sự mất mát một cách tỉnh thức.

ในnai ยามวิกฤตyaam-wí-grìt เขาkǎo ยึดหลักyʉ́t-làk เห็นธรรมhěn-tam ตามdtaam ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing ไม่mâi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi อคติà-ká-dtì บิดเบือนbìt-bʉʉan สิ่งที่sìng-tîi ปรากฏbpraa-gòt ตรงหน้าdtrong-nâa

Trong những lúc khủng hoảng, anh ấy kiên trì nhìn nhận thực tế như nó vốn có, không để định kiến làm sai lệch những gì hiện ra trước mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธรรม đọc là ทัม?

tam

Chữ cùng âmธ đọc giống hệt ท, nên cách đọc dùng ท.Cách viết nguyên âmรร kép được đọc như một nguyên âm (“a” hoặc “an”), không phải hai chữ ร.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ธรรมะtam-má

Phật pháp; giáo lý đạo Phật
sự đúng đắn; đạo lý

ฤตะrʉ́-dtà

rita; trật tự vũ trụ; chân lý

ศีลธรรมsǐin-lá-tam

đạo đức; nguyên tắc đạo đức

คุณธรรมkun-ná-tam

phẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức

Chữ Thái

Từ blog

ธรรม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ธรรม đọc là ทัม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự