การปฏิบัติตาม(gaan bpà-dtì-bàt dtaam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tuân thủ; sự chấp hành
hành động tuân theo và chấp hành các quy tắc, luật lệ, chỉ thị, tiêu chuẩn hoặc yêu cầu
Ví dụ
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1sự tuân thủ; sự chấp hành2sự tuân thủ quy định/tiêu chuẩnกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonluật giao thông; quy tắc giao thôngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deecông dân tốtทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Tuân thủ luật giao thông là nghĩa vụ của mọi công dân tốt.
2Danh từC1
sự tuân thủ quy định/tiêu chuẩn
tình trạng phù hợp và tuân thủ các luật, quy định hoặc tiêu chuẩn được chỉ định
Ví dụ
ผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpthanh tra viên; người kiểm tra; kiểm toán viênจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1đánh giá; nhận định2ước tính; định giá3chấm điểm; cho điểmการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1sự tuân thủ; sự chấp hành2sự tuân thủ quy định/tiêu chuẩnมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thườngความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatsự sạch sẽ; mức độ/trạng thái sạch sẽของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ăn
Thanh tra sẽ đến để đánh giá việc tuân thủ các tiêu chuẩn vệ sinh của nhà hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaamsự làm theo; sự tuân thủ; sự chấp hành
sự làm theo; sự tuân thủ; sự chấp hành
การดำเนินตามgaan dam-nern dtaamการดำเนินตามgaan dam-nern dtaamsự tuân thủ; sự thi hành
sự tuân thủ; sự thi hành
การถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtการถือปฏิบัติgaan tĕuu bpà-dtì-bàtsự tuân thủ; sự thực hành (quy tắc/phong tục)
sự tuân thủ; sự thực hành (quy tắc/phong tục)
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕusự tuân thủ; sự chấp hành
sự tuân thủ; sự chấp hành
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1hành động cầm/xách2sự tuân thủ; sự kiêng cữ
- hành động cầm/xách
- sự tuân thủ; sự kiêng cữ
Phân tích từ
+
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamsự tuân thủ; sự chấp hành