ความสูญเสีย(kwaam sŏon sĭia)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự mất mát; tổn thất (sinh mạng, tài sản, tiền bạc)

tình trạng, sự việc hoặc mức độ mất đi thứ gì đó có giá trị, bao gồm cả sinh mạng, tài sản hoặc tiền bạc

Ví dụ

น้ำท่วมnáam tûuam ครั้งใหญ่kráng yài ก่อให้เกิดgò hâi gèrt ความสูญเสียkwaam sŏon sĭia ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan

Trận lũ lụt lớn đã gây ra tổn thất kinh tế khổng lồ.

2Danh từB2

sự tang quyến; sự mất mát người thân

tình trạng mất đi người thân yêu do qua đời; sự mất mát cá nhân

Ví dụ

เธอter เสียใจsĭia jai อย่างมากyàang mâak กับgàp ความสูญเสียkwaam sŏon sĭia คุณยายkun yaai ไปbpai เมื่อmêuua เดือนที่แล้วdeuan têe láew

Cô ấy đã rất đau buồn trước sự ra đi của bà mình vào tháng trước.

3Danh từB2

thương vong; tổn thất về người

tổng số người thương vong trong một sự cố hoặc cuộc xung đột, điển hình là những người thiệt mạng và đôi khi gồm cả những người bị thương hoặc mất tích

Ví dụ

ข่าวkàao รายงานตัวraai ngaan dtuua เลขlék ความสูญเสียkwaam sŏon sĭia จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt เครื่องบินkrêuuang bin ตกdtòk

Tin tức đã đưa tin về số lượng thương vong từ vụ rơi máy bay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสูญเสียgaan sŏon sĭia

sự mất mát (chung)
sự mất đi người thân
thương vong; thiệt hại
sự hao hụt/thất thoát (kỹ thuật)

ความเสียหายkwaam sĭia hăai

sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng
tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

สูญเสียsŏon sĭiaPhần 2

ความสูญเสียkwaam sŏon sĭia